《诗经·扬之水》

国风·郑风 · 共2章

1 扬之水,不流束楚,终鲜兄弟,维予与女,无信人之言,人实迋女。

2 扬之水,不流束薪,终鲜兄弟,维予二人,无信人之言,人实不信!

注释摘要

1、扬,是悠扬舒缓的意思。水势平缓,便无力载物,连一捆荆条都冲不走。楚是荆条,细长的灌木枝条,扎成一束,本是极轻之物。诗人以此起兴,说这看似流淌的水,却连一束轻飘飘的荆条都带不动。兴象中暗藏着一种无力感与困境。水流而不载物,正如世间人情淡薄,亲族凋零,关键时候谁也靠不住。 终鲜兄弟的鲜字读上声,是少的意思。诗人说自己终究是缺少兄弟可以依傍,孤零零一个人。维予与…

2、这一章与首章形成重章叠句,扬字仍读如字,指水流激扬腾涌之貌。薪是柴草,与首章的楚即荆条同类,都是捆扎成束的柴薪。古时束薪常与婚姻、结盟等人生大事相关,见《绸缪》之“绸缪束薪”,此处束薪紧束,象征团结不分。不流束薪,是说激扬的流水却冲不走紧捆的柴薪,以此兴起下文兄弟情义当如束薪般不可离散。这仍是兴而兼比的笔法,流水之激与束薪之固形成张力,恰好引出人情易变而兄…