《诗经·螽斯》

国风·周南 · 共3章

1 螽斯羽,诜诜兮,宜尔子孙,振振兮!

2 螽斯羽,薨薨兮,宜尔子孙,绳绳兮!

3 螽斯羽,揖揖兮,宜尔子孙,蛰蛰兮!

注释摘要

1、读这一章,先要把几个关键词的意思弄清楚。螽,音终,就是蝗虫一类的昆虫,古书里常说的阜螽、草螽,繁殖力极强。斯是语助,没有实义,螽斯就是螽这种虫,不是后世误解的蝈蝈。诜诜,音身,形容众多杂沓、聚集在一起的样子,翅膀挨着翅膀,密密麻麻。宜,在这里是嘉许、祝愿的口气,是说你的子孙理当如此繁盛。振振,音真,不是读成振翅的振,而是形容盛多、兴盛之貌,一代一代簇拥而生…

2、薨,音hōng,象声之词,指螽斯群飞时翅膀振动发出的轰轰声响,不是单一之虫鸣,而是众虫齐集、振翅交鸣的浩大声势。毛传训薨薨为“众多也”,实则声由众出,以声写众,正是诗家笔法的精微处。绳绳,音shéng,一说读如“沔”,音mǐn,与上章“振振”叶韵。绳绳是绵延不绝的样子,毛传解为“戒慎”,郑笺申其说,谓子孙谨慎而绵长;朱熹《诗集传》则训为“不绝貌”,更贴合此…

3、这一章是《螽斯》的末章,与前两章在句式和节奏上完全一致,形成了鲜明的重章叠句之美。重章叠句并非简单重复,而是在叠咏中逐层递进,使祝福的意蕴愈加深厚绵密。我们来逐字疏通。螽,读作终,蝗虫一类昆虫的统称,此处螽斯,旧注多以为就是蝗虫,或专指蚣蝑,能振翅作声,繁殖力极强,古人取其多子之象,引为祝颂之辞。揖揖,音依依,会聚之貌,毛传训“会聚也”,与前章的“诜诜”、…