《诗经·终风》
1 终风且暴，顾我则笑，谑浪笑敖，中心是悼。
2 终风且霾，惠然肯来，莫往莫来，悠悠我思。
3 终风且曀，不日有曀，寤言不寐，愿言则嚏。
4 曀曀其阴，虺虺其靁，寤言不寐，愿言则怀。
注释摘要
1、终，在这里是既的意思，既已如此，到底如此。风并非和畅之风，而是终风，是终日狂吹不止的风，带着一种蛮横无理的劲头。暴，是疾风骤来，是风里挟着的冷与硬，劈头盖脸地砸下来。这一句起头便造出天象的威压，不是春日迟迟的微风，而是阴霾之日那搅得天昏地暗的烈风。顾，是回头看。笑，在这里不是溫存的莞尔，而是轻薄的笑，带有轻慢与玩弄意味的笑。谑，是戏谑，是言语上没有分寸的调…
2、终风且霾，先从字词说起。终风，毛亨解释为终日不息的风，也有说法认为终相当于既，终风且霾就是既风又霾，两种理解都通。霾是风扬起尘土、天色昏蒙的天气，读作mái，不同于今天说的雾霾，但在昏暗迷蒙这一点上是相似的。惠然，和顺的样子，然是语助；肯的意思是愿意。莫往莫来，是说没有往来，既不去也不来。悠悠，形容思念绵长不绝。这几句在古音上，霾、来、思同属之部，读来自然…
3、终风且曀的曀字从日从壹，读作yì，指天色阴沉晦暗，日光被厚云遮蔽，是一种不见天日的闷郁天气。且字是连词，相当于又。首章说终风且暴，暴是疾风骤雨，次章说终风且霾，霾是风中裹挟尘土，第三章这里就是阴沉加昏暗了。不日有曀的有字通又，古音同属之部，不日是不见日光，整句是说不见天日，一重重地暗下去，阴了又阴。这是狂风持续中的天气变化，从暴烈、浑浊到彻底昏暗，一层深似…
4、“曀”是阴晦之貌，说天色昏暗沉沉不开。“曀曀”重叠，更见阴云积久、日光尽掩之状。“虺虺”读若“毁毁”，是描写远方雷声滚滚而来的象声词。“靁”即“雷”的古字，天地晦暗之中，闷雷隐隐发作，逼出一派将有大风雨而迟迟不发作的压抑气象。“寤”是睡醒，“言”为语助词，无实义。前文已经讲过“寤言不寐”，这里再次出现，形成重章递进：不是偶尔一夜失眠，而是长夜反侧、再三惊醒…