《诗经·泽陂》
1 彼泽之陂,有蒲与荷。有美一人,伤如之何。寤寐无为,涕泗滂沱。
2 彼泽之陂,有蒲与蕑。有美一人,硕大且卷。寤寐无为,中心悁悁。
3 彼泽之陂,有蒲菡萏。有美一人,硕大且俨。寤寐无为,辗转伏枕。
注释摘要
1、这一章是整首诗情感最为奔涌直下的起笔。“陂”指堤岸或池沼的岸边,读作杯,是蓄水之处。“蒲”即香蒲,生于水边的草本植物,叶片狭长,可编席。“荷”在此处指荷叶,非荷花。“有蒲与荷”点出泽畔清新生机之景,蒲草与荷叶相依而生,柔韧挺拔与圆润舒展形成一种天然的和谐。 “伤如之何”的“伤”是思念之极的忧伤无奈,“如之何”犹言“怎么办”,是痛苦到极点、无从排遣的呼喊。情…
2、这一章的起句“彼泽之陂,有蒲与蕑”,陂字读作bēi,指泽畔的堤岸;蒲是香蒲,水边常见的柔韧长叶植物;蕑字旧有歧说,毛亨解作兰草,郑玄则认为“蕑”是“莲”的借字,指结子的莲蓬。参照首章“蒲与荷”、末章“蒲菡萏”的递进,荷为初展的叶,菡萏为盛开的花,中间这一章恰好是结实之莲,郑说更合全诗物象的层次,蕑当读为莲。硕大是形容男子体型高大伟岸,卷读quán,通“婘”…
3、这一章起句“彼泽之陂,有蒲菡萏”,陂仍读为陂,是堤岸之意。菡萏,音若憾旦,指荷花含苞未放之状。前面两章分别言荷与蕑,荷是扶渠之叶,蕑同莲,是莲蓬。这一章说菡萏,是从叶而蓬,从蓬而花,次序井然。蒲是香蒲,柔韧而细长,生于水边,与菡萏相依于泽陂之上。这三章的兴象有一个递进的过程,从荷的舒展,到蕑的结实,再到菡萏的含苞,暗示了心绪由初起而郁结,由郁结而更深地敛藏…