《诗经·载驰》
1 载驰载驱，归唁衞侯，驱马悠悠，言至于漕，大夫跋涉，我心则忧。
2 既不我嘉，不能旋反，视尔不臧，我思不远。
3 既不我嘉，不能旋济，视尔不臧，我思不閟。
4 陟彼阿丘，言采其蝱，女子善怀，亦各有行，许人尤之，众穉且狂。
5 我行其野，芃芃其麦，控于大邦，谁因谁极，大夫君子，无我有尤，百尔所思，不如我所之。
注释摘要
1、许穆夫人这一开篇便是一幅焦灼的驱驰图。起首两个“载”字，古音读若“zài”，用作语助，有“又”或“则”的意味，叠用起来如同马蹄声层层叠叠，既见出策马驱车、兼程并进的急促，也让人感到那是一颗再也按捺不住的心。“驱马悠悠”的“悠悠”，这里形容路途邈远，一路风尘望不到头，同时也暗暗拖出后面那个“忧”字的影子。“言至于漕”的“言”是句首助词，无实义；漕邑，是卫国被…
2、要读懂这一段，需先明了其中几个关键语词的训诂与语法。“既不我嘉”是一个否定句中代词宾语前置的典型结构，即“既不嘉我”，“嘉”是称赞、肯定的意思，全句是说：你们既然全都不认可我。“不能旋反”，“旋”是立刻、回身的意思，“反”通“返”，指归返卫国。“视尔不臧”，“视”有比、示之意，也可贯通为察看的看；“臧”即善、好，这里指不高明的思虑与品性；“尔不臧”是你们不…
3、此章实为前章“既不我嘉，不能旋反，视尔不臧，我思不远”的回环叠唱，而情感愈转愈深。首句“既不我嘉”，仍是“既不嘉我”之倒文，嘉者，赞许也，谓许国大夫们终不认可我归国的行止。“不能旋济”，济音jǐ，指济水，为卫国境内的大河，许穆夫人自许国归卫，须渡过此水方能抵达漕邑；“旋济”即转身渡河而去，与前章“旋反”同义，但以“济”换“反”，不仅换韵，更点出真实的地理阻…
4、这一章字面上的疏通，需从几个关键词入手。陟，音zhì，是登上、升高的意思。阿丘，毛传解释为“偏高之丘”，就是一处高低不平的山丘，并非大山，只是地势稍隆的土丘。言，是语助词，放在句首或句中，无实义，这在《诗经》中常见。采，采摘。蝱，音méng，历来注家多将其解释为贝母，一种药用植物。贝母可入药，有散结除郁的功效。而女子善怀的怀，在此处不是怀念，而是怀抱、思虑…
5、这一章的难字不多，却有几处关节需要打通，否则情意就读不透。芃，音蓬，形容麦苗茂盛蓬勃的样子，不是一般的绿，而是密密层层、长势极旺的生机。控，意思是赴告、陈诉，是把心中的冤屈与国家的危急向大国倾诉，不是控制。因，是依靠、凭借；极，是至，是到来，引申为救助。这两句谁因谁极，是说哪一个是我可以依靠的，哪一个会真正前来相助，是极焦灼的追问。尤，是责怪、责备。之，是…