《诗经·园有桃》
1 园有桃，其实之殽。心之忧矣，我歌且谣。不知我者，谓我士也骄。彼人是哉，子曰何其？心之忧矣！其谁知之？其谁知之？盖亦勿思！
2 园有棘，其实之食。心之忧矣，聊以行国。不我知者，谓我士也罔极。彼人是哉，子曰何其？心之忧矣！其谁知之？其谁知之？盖亦勿思！
注释摘要
1、这里先说一个容易忽略的读法。“园有桃，其实之殽”中，“殽”字通“肴”，是菜肴的意思，古音读若“爻”，与下文的“谣”、“骄”古音谐韵，同属上古宵部。所谓“其实之殽”，就是说园中桃树的果实，可以做肴馔来食用。这个句子很朴质，就是把一个眼前的寻常事物轻轻点到，并不刻意铺排。下一句“心之忧矣，我歌且谣”，忽然转入胸中忧思。这里有细微分别：合乐曰“歌”，徒歌曰“谣”…
2、这一章首句“园有棘”，“棘”就是我们今天所说的酸枣树，果实较枣为小，味道偏酸。“其实之食”与首章“其实之殽”句法一致，“食”在此处作动词，读作sì，意为吃、食用。句意为园中的酸枣树，它的果实是可以吃的。这里要注意与首章的递进关系，首章言桃，桃为佳果，此章言棘，棘为野果，从“殽”到“食”，从美好的桃子到寻常的酸枣，意象上有了一个向下的位移，暗示着诗人处境的进…