《诗经·有女同车》
1 有女同车，颜如舜华，将翱将翔，佩玉琼琚，彼美孟姜，洵美且都。
2 有女同行，颜如舜英，将翱将翔，佩玉将将，彼美孟姜，德音不忘。
注释摘要
1、同车，指男女同乘一车，这在当时是亲昵且合于礼的举动，往往暗示婚恋或爱慕的关系。舜华，就是木槿花，舜字通“蕣”，即木槿，华即花。木槿花朝开暮落，花朵明艳，花瓣有红有白，光华照人，这里用来比喻女子容颜的娇美与明丽。将翱将翔，将字是语助词，无实义，翱翔本来形容鸟飞，这里移来形容女子步态或乘车时的仪态，有一种轻盈飘举、怡然自得的风度，仿佛要飞起来一般，真是传神之笔…
2、行字此处读音与第一章的车字形成叶韵关系，古音读如杭，与下文英、翔、将、姜、忘诸字同属阳部韵。从同车到同行，空间由车中移至道途，暗示行程的延续与相处时间的拉长，这是重章叠句惯用的推进之法。舜英即木槿花，英是花片，同章华字指花朵，二者同物异称，既为叶韵换字，也将观照从整朵花收束到花瓣本身，益见其明丽鲜活。 将翱将翔仍是兴语。翱翔本是鸟飞之态，此处不写实飞，而用…