《诗经·有杕之杜》
1 有杕之杜，生于道左。彼君子兮，噬肯适我。中心好之，曷饮食之。
2 有杕之杜，生于道周。彼君子兮，噬肯来游。中心好之，曷饮食之。
注释摘要
1、我们先看字词。杕，读作第，是树木独立特出的样子。此字在诗经中凡数见，皆状树木之孤生挺拔。杜是赤棠，也就是杜梨，果实小而酸涩，木质坚韧，多为野生。道左，指道路的左边。古人以东为左，道左即路东。噬，韩诗作逝，是发语词，无实义，有将欲、愿其然之的语气。肯，愿意。适，往也，到也。适我，即到我这里来。中心，就是心中。好，喜爱。曷，通何，何以、怎么才能之意。饮食，音印…
2、这里先看几个关键字的训诂。道周的周，毛传解释为曲，也就是道路拐弯的地方。第二章的道周与第一章的道左形成递进，道左只是路旁，道周则是更为幽深曲折的角落，那棵孤零零的杜树，从路边长到了弯道深处，处境越发僻远，暗含着求贤之心愈加急切却又愈加渺茫的意味。噬字依旧是发语词，韩诗作逝，与第一章同义。来游比起适我，语气上多了一层闲适优游的意味，适是主动前来就我，游则是愿…