《诗经·野有蔓草》
1 野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。
2 野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧。
注释摘要
1、“漙”字音为团（tuán），形容露水浓重、圆润成珠的样子。蔓是蔓延的意思，蔓草即田间路边绵延伸展的野草。诗人开篇就落笔于清晨的野外，野草蔓生，叶尖上缀满圆润的露珠，这既是实写天色刚亮时的物候景象，也暗含一种生机盎然、洁净润泽的氛围。“零”是落的意思，“零露”二字把露水从夜空中凝聚、坠落于草叶之上的动态感轻轻托出。从声韵上看，“草”与“漙”在上古音中同属幽部…
2、这一章紧承前章而来，在重章叠唱中将邂逅的喜悦推向了更深的层次。先看字词，“瀼瀼”读作ráng ráng，形容露水盛大浓重的样子，与上一章的“漙”字相映成趣。“漙”是露珠圆润饱满，“瀼瀼”则是露水积得厚，几乎要流淌下来，从形态的圆到体量的丰，暗示了时间的推移或情感的增浓。“婉如清扬”，就是上一章“清扬婉兮”的倒文与变形，这是《诗经》里常有的手法，为的是变换音…