《诗经·溱洧》

国风·郑风 · 共2章

1 溱与洧，方涣涣兮。士与女，方秉蕑兮。女曰观乎，士曰既且。且往观乎，洧之外，洵𬣙且乐。维士与女，伊其相谑。赠之以勺药。

2 溱与洧，浏其清矣。士与女，殷其盈矣。女曰观乎，士曰既且。且往观乎，洧之外，洵𬣙且乐。维士与女，伊其将谑。赠之以勺药。

注释摘要

1、《溱洧》这一章是郑风里最出色的一幅春游图，也是上古上巳节风俗的生动剪影。溱与洧，是郑国两条水名，溱读如“臻”，洧读如“伟”，两水合流之处，每到三月上巳，便成为士女祓禊游乐的胜地。方涣涣兮的“方”，是正当、正在的意思；“涣涣”是说河水盛大弥漫，波光漾动，春天水流最饱满的姿态尽在此二字之中。一旁游春的士子和女子，方秉蕑兮，手里正拿着蕑草。蕑音兼，毛传说是兰，却…

2、溱与洧，这是郑国的两条河流，溱水与洧水。浏，水深而清的样子，读作liú，与第一章的“涣涣”不同，“涣涣”是春水盛大的气势，而到了这里，水势渐定，显得清澈而幽深。清，是水澄澈明净。从“方涣涣兮”到“浏其清矣”，不仅写出了春水由盛涨转为清莹的时间推移，也在视觉上为整章笼上了一层更柔和的底色。 士与女，仍是那些出游的青年男女。殷，众多的意思，读作yǐn，与上文的…