《诗经·扬之水》

国风·唐风 · 共3章

1 扬之水,白石凿凿,素衣朱襮,从子于沃,既见君子,云何不乐。

2 扬之水,白石皓皓,素衣朱绣,从子于鹄,既见君子,云何其忧。

3 扬之水,白石粼粼,我闻有命,不敢以告人!

注释摘要

1、扬之水,扬是悠扬、缓慢流淌之意,形容水流和缓。白石凿凿,凿凿指石头鲜明洁净的样子,水浅流缓,水底的白石清晰可辨。素衣朱襮,素衣是白色的中衣,朱襮的襮音bó,指绣有黼文的衣领,这里说的是白内衣配着绣了红黑色相间花纹的领子,是一种华贵服饰,依古礼本为诸侯之服。从子于沃,从是跟从、追随,子是称呼对方,相当于你,沃指曲沃,晋国的大城,在今山西闻喜一带。既见君子,既…

2、这一章紧承首章的快乐而来,把“扬之水,白石皓皓”的视觉写得更加明洁。“皓皓”形容水底白石被冲得又白又亮,比首章“凿凿”那种棱角分明,更添一层鲜洁的光感,正是河激水浅、石露其白的景象。这仍是兴象,以奔流之水衬托皓然之石,暗示时局动荡中强者愈显,晋室微弱而曲沃桓叔的势力已然光明可见。 “素衣朱绣”在“素衣朱襮”之上递进,“襮”是绣着黼文的衣领,“绣”则是衣裳上…

3、粼粼,形容水流清澈见底,石纹清晰可见的样子。这一句仍是兴,以扬之水起,但兴象较前两章有了微妙变化。凿凿是白石显豁,皓皓是白石洁白,而粼粼则是水清石现、纹理分明,暗指事情已经明朗化,再也无法遮掩。 我闻有命,不敢以告人。这两句是全诗的结穴处,语气陡然收紧。命,指密令或政令,不是一般的言语。我听到了那个命令,却不敢告诉任何人。这与前两章结尾的既见君子,云何不乐…