《诗经·玄鸟》

商颂 · 共5章

1 天命玄鸟,降而生商,宅殷土芒芒。古帝命武汤,正域彼四方。

2 方命厥后,奄有九有。商之先后,受命不殆,在武丁孙子。

3 武丁孙子,武王靡不胜。龙旗十乘,大糦是承。

4 邦畿千里,维民所止,肇域彼四海。四海来假,来假祁祁。

5 景员维河,殷受命咸宜,百禄是何。

注释摘要

1、玄鸟,就是燕子。毛传说燕是“鳦(yǐ)”,因其色黑,故称玄鸟。这是一个古老的神话,有娀(sōng)氏之女简狄,在郊外行浴,见玄鸟遗卵,吞而生契。契便是商民族的始祖。这件事《史记·殷本纪》也有记载,可见其渊源之远。诗言“天命玄鸟”,正是将商族之生,归之于天意,归之于神的赐予,庄严而又神秘。“降而生商”的“商”,指的就是始祖契。契佐禹治水有功,舜封之于商,赐姓…

2、《玄鸟》这一段的“方命厥后”,方字通旁,读作旁,意为普遍、广布;后指四方诸侯之君,不是先后之后。厥后,就是那些诸侯。成汤既受天命,便广泛号令天下诸侯,于是“奄有九有”,奄是覆盖、尽括的意思,九有即九州,也就是整个天下。这两句赋写商汤立国之初统御四方的气魄。 接下来“商之先后”,先后指商代的先君,后字在这里是君主的意思,不能理解为时间上的先后。这些先君“受命…

3、这段诗中的“武丁孙子”与“武王”,训诂上需作确解。此处的“武王”,非指周武王,而是殷人对其开国之君成汤的尊称。《史记·殷本纪》载汤“号曰武王”,是汤有“武王”之号。毛传言“武丁,高宗也”,郑玄进而解释,“武丁孙子”即武丁的子孙,而“武王靡不胜”是说这子孙具备成汤那样的武德,战无不胜。也可理解为,这是一个倒装句法,其意为:武丁的孙子,便是那无往不胜的成汤事业…

4、这一节紧承前文武丁赫赫功业,专写殷商中兴后的疆土之广与朝会之盛,是典型的赋法铺陈,笔调壮阔而充满自信。 先疏通字词。“邦畿千里”的“邦”是国,“畿”指天子直接管辖的王畿、疆界。“邦畿千里”是说王畿广袤,方圆千里,这是以天子所居为中心的根基之地。“维民所止”的“维”是句首发语词,“民”即百姓,“止”当“居”讲,也就是百姓安居、归附的地方。古人强调“民惟邦本”…

5、“景员维河”一句,古来训释颇有分歧,需先疏通字义。这里的“景”,毛传训为“大”,朱熹《诗集传》亦从此说,谓“景,大也”。“员”,郑笺读为“云”,是语助词,如今日的“云云”;毛传则释为“均”,意思是普遍、周遍。这两种讲法都能通,但若结合下文的“维河”,以郑笺读作“云”为长,整句便成为“景云维河”,即广大的祥云缭绕于黄河之上。河,特指黄河,在商人的观念中,黄河…