《诗经·新台》
1 新台有泚,河水弥弥,燕婉之求,蘧篨不鲜。
2 新台有洒,河水浼浼,燕婉之求,蘧篨不殄。
3 鱼网之设,鸿则离之,燕婉之求,得此戚施。
注释摘要
1、开篇这一章以“新台有泚,河水弥弥”起兴。泚,读作cǐ,是鲜明润泽的样子,描绘新筑成的高台在日光水汽映照下光彩夺目。新台故址在古黄河畔,大约在今河南濮阳一带,乃是卫宣公为迎娶新妇所建。弥弥,水势盛大漫溢的样子,黄河水浩浩汤汤,与新台相映,本是山河胜景、华堂高筑的喜乐气象。然而这一派盛大华美的景象,恰恰要反衬一个冰冷而荒唐的现实。“燕婉之求,蘧篨不鲜”,是这起…
2、洒字的古音读如“鲜”之上声,与浼、殄叶韵。洒是高峻鲜明的样子,比第一章的“泚”更进一层,泚是水光清亮映照新台的明丽,洒则是台身本身在日光下明净耀眼、棱角分明的峻洁之貌。河水浼浼,浼字从水从免,音如每,形容水势盛大平满、波光荡瀁不绝的样子,比“弥弥”更显出黄河在卫地这一段水面的开阔浩荡,水光与台影交映,构成一幅堂皇明盛的画面。 这两句是赋而兼兴。赋在直接铺写…
3、这一章是比的手法,不是直陈其事的赋。先说“鱼网之设”,张设鱼网,本是为了捕鱼,这是常情常理。然而下一句陡然一转,“鸿则离之”,鸿,旧注多解为鸿雁,但闻一多先生考证精审,指出“鸿”当是“苦蠪”的合音,苦蠪即蟾蜍,也就是癞虾蟆。离,通“罹”,遭逢、附着的意思。设网求鱼,却网住了一只丑陋的癞虾蟆,这是多么强烈的反差与错位。 “燕婉之求,得此戚施”,燕婉,指容貌俊…