《诗经·二子乘舟》
1 二子乘舟，泛泛其景，愿言思子，中心养养。
2 二子乘舟，泛泛其逝，愿言思子，不瑕有害。
注释摘要
1、这一章起头便是“二子乘舟”，一个再平实不过的画面，却藏着千钧重的牵挂。我们先看字词。“泛泛”指舟在水上漂浮摇荡的样子，这里读去声，音同“泛”，是渺远无依之貌。“景”是个关键，古注多读为“憬”，远行之意，毛传释作“远行貌”；但朱熹《诗集传》以为即光景之景，指人影舟影渐远渐小，亦通。今人若取远行义，则“泛泛其景”是舟行渐远，人已渺然；若取光景，则是水上影影绰绰…
2、这一章与首章回环相扣，却在情境上更推进了一层。首章的“景”是舟行的光景，尚可见其影；这里的“逝”则是舟行渐远，杳然而去，望之不及了。“逝”字本义是往、去，引申为消逝无踪，正写出送者独立水边，目送那叶小舟渐渐没入烟波深处，终于只剩茫茫水面的那一刻。 “泛泛”形容小舟在水波上摇荡不定的样子，叠字的使用本身就带着一种漂浮无依、摇摇晃晃的韵律感，与送者心中那份忐忑…