《诗经·静女》
1 静女其姝，俟我于城隅，爱而不见，搔首踟蹰。
2 静女其娈，贻我彤管，彤管有炜，说怿女美。
3 自牧归荑，洵美且异，匪女之为美，美人之贻。
注释摘要
1、姝，是一个极美的字，念作 shū，从女朱声，形容女子容貌美丽、体态娴雅。静女其姝，是说这位娴静端庄的姑娘，长得那样美好。城隅，城上的角楼，乃是古代城墙转角处高耸的望楼，既可远眺，又是僻静隐蔽的所在。这里正是男女私相约见、避开旁人耳目的好去处。俟我于城隅，一个俟字，便写出她早早来到此地，等待心上人的情态。 爱而不见，这个爱字是关键所在。爱是薆的通假字，薆有隐…
2、第二章紧承首章的城墙幽会而来，情绪上是一种自然的递进。首章说“爱而不见，搔首踟蹰”，那是未见时的焦急与憨态；这一章则是见面之后，女子将一支彤管送给男子，男子的喜悦与爱慕便通过这支小小的彤管尽情流露了。 “静女其娈”的“娈”，与首章的“姝”同为美好之义，但滋味不同。“姝”字从女从朱，偏于容貌的明艳动人，是乍见时的惊艳；“娈”字从女从羉省声，有婉顺、娇好之意，…
3、“自牧归荑”这一章，是《静女》全诗的收束，也是情感最凝聚的一笔。“牧”指远郊放牧之地，泛指城邑外的原野；“归”是假借字，读作馈赠的“馈”，取赠送之义；“荑”音tí，专指初生的白茅嫩芽，其色洁白，其质柔嫩，《卫风·硕人》以“手如柔荑”形容女子纤手，可知在古人心中这是极纯净可爱的植物。年轻女子从郊野归来，亲手将这白茅的嫩芽送给心上人，其举动不带半点城隅相俟时的…