《诗经·行苇》
1 敦彼行苇，牛羊勿践履。方苞方体，维叶泥泥。
2 戚戚兄弟，莫远具尔。或肆之筵，或授之几。
3 肆筵设席，授几有缉御。或献或酢，洗爵奠斝。
4 醓醢以荐，或燔或炙。嘉殽脾臄，或歌或咢。
5 敦弓既坚，四𬭤既钧。舍矢既均，序宾以贤。
6 敦弓既句，既挟四𬭤。四𬭤如树，序宾以不侮。
7 曾孙维主，酒醴维醹。酌以大斗，以祈黄耇。
8 黄耇台背，以引以翼，寿考维祺，以介景福。
注释摘要
1、“敦”在此不读作dūn，当读为tuán，是聚拢、丛生在一起的样子，描绘的是路边芦苇一丛丛、一团团成墩生长的形态。“行苇”之“行”，指道路，行苇即道旁之苇。“勿”是禁止之辞，在诗中以恳切的口吻劝导。“践”是踩踏，“履”也是踩踏，二字连言，强调不要使牛羊在那丛生的芦苇上任意行走、啮咬。 “方苞”之“方”，是方才、正在的意思，表示一个刚刚开始的时间状态。“苞”指…
2、戚戚，读如亲亲，是形容兄弟间亲密和乐的样子。郑笺云“内相亲也”，甚是。莫远，不要疏远；具尔，具通俱，尔通迩，近也。“莫远具尔”便是说，兄弟之间不要彼此疏远，都该亲近相与。从这一句开始，诗人直接把话对兄弟说了出来，话语恳切而温暖。或肆之筵，肆是陈设、铺开；筵是竹席，古人席地而坐，筵是铺在地上的坐具。或授之几，几是古人跪坐时凭依的矮桌，年长者或尊贵者才可以用几…
3、这段文字记叙的是周代贵族宴飨之初的场面，用的是赋法，直陈其事，铺排有序。我们先来疏通字词与名物。 “肆筵设席”一句，“肆”是陈、铺开的意思。“筵”与“席”虽常连用，但上古之礼有所区别：先在地面铺上以竹或苇编成的长幅垫子，这便是“筵”；继而在“筵”上再铺上供人坐卧的、较厚实的小型方垫，这便是“席”。《周礼》中“司几筵”一职，便是专掌铺设之事的。此句言陈设好筵…
4、醓醢以荐的醓醢读作tǎn hǎi，是一种带有浓郁汁液的肉酱，醓指肉酱的汁水丰腴，醢即肉酱本身，合起来指精心调制的多汁肉酱，用来进献给席上的宾客。荐就是进献，将食物陈设于前。或燔或炙，燔音fán，是将牲肉直接放在火堆上烧，炙音zhì，是把肉穿成串或架在火上翻烤，二者是同属烧烤但方式略有差别的烹肉之法，让宴席上弥漫着油脂焦香的气息。嘉殽脾臄，嘉殽即佳肴，殽同肴…
5、我们要讲清楚这一段，先得把几个关键字词疏通。首句“敦弓既坚”中的“敦”，此处读作 diāo，通“雕”，指雕刻花纹的弓，也就是雕弓，天子或贵族燕射时所用。“坚”字，《毛传》训为“劲也”，说是弓力强劲饱满。所以“敦弓既坚”是说雕饰华美的弓已经校正得力劲十足。 第二句“四鍭既钧”，“鍭”字读音为 hóu，是箭的一种，特指金属箭镞的矢，用于射礼或田猎。“四鍭”指每…
6、“敦弓”的“敦”通“雕”，读diāo，指绘有文饰的礼射之弓。“既句”的“句”是“彀”的假借，读gòu，意为将弓拉满，弦引如月。“既挟四𬭤”，“𬭤”读hóu，箭名，以金为镞、以翦羽为尾，是射礼中庄重考究的用矢，四𬭤即每人所挟的四支箭矢。“四𬭤如树”是说四支箭接连射出，支支贯靶，羽尾齐齐竖立，犹如树木丛生，极状射者控弦之稳、发矢之准。“序宾以不侮”则是…
7、曾孙，古时祭祀祖先时主祭者的自称，此指周王，相对于先祖而言，自居为孙，以示谦敬与血脉之亲。维，语助词，起强调作用，犹言“是”。主，宴会的主人，即主持这项燕饮之礼的周王。酒醴，指酒，醴是甜酒，这里泛指宴席上的美酒。醹，音rú，酒味醇厚甘美。酌，用勺舀酒，这里指斟酒。大斗，长柄的舀酒器，斗音zhǔ，形制较大，用以从酒尊中酌酒注入酒杯。以祈，用来祝求。黄耇，耇音…
8、黄耇的“耇”读作苟，指老年人面部的色素沉淀，即老人斑，此处代指高寿的容貌。台背的“台”通“鲐”，即鲐鱼，人老则背部皮肤纹理如同鲐鱼之背，所以台背也是长寿的表征。黄耇台背，连用两个典型的老年体貌特征，是对年高德劭者的尊称。 引是引导，翼是辅翼、在旁搀扶。这两个字描绘的是一幅极为生动的礼俗图景：在燕饮射礼的场合，对于年事已高的长者，年轻人要恭敬地在前引导、在左…