《诗经·小戎》

国风·秦风 · 共3章

1 小戎俴收,五楘梁辀,游环胁驱,阴靷鋈续,文茵畅毂,驾我骐馵。言念君子,温其如玉。在其板屋,乱我心曲。

2 四牡孔阜,六辔在手,骐駵是中,䯄骊是骖,龙盾之合,鋈以觼𫐇。言念君子,温其在邑。方何为期,胡然我念之。

3 俴驷孔群,厹矛鋈𬭚,蒙伐有苑,虎韔镂膺,交韔二弓,竹闭绲縢。言念君子,载寝载兴。厌厌良人,秩秩德音。

注释摘要

1、小戎是兵车,俴读作践,指车厢浅窄,便于战斗时进退。收即车厢,俴收即是浅车厢。五楘的楘读作木,指用皮革缠绕车辕,五处用革带密密扎束,使车辕坚韧而美观。梁辀的辀读舟,车辕形状弯曲如舟上横梁,故称梁辀。游环是以皮革制成的活动环扣,用以控制骖马不使外逸;胁驱是装在服马胁旁的皮具,防止骖马过于靠近。阴靷的靷读引,是引车前行的皮带,阴指在车底暗处;鋈续的鋈读务,是将白…

2、这一章承前章“驾我骐馵”而来,由车及马,再由马及人,情感亦随之更深一层。“四牡孔阜”的“孔”是甚、很的意思,“阜”指肥大,四匹雄马极其高大壮硕,开章便有一种饱满的力量感。“六辔在手”需略作说明:一车四马本应有八条缰绳,但因两旁骖马的内辔系于车轼之上,御者手中只执六条,故曰“六辔在手”。这六条缰绳握于手中,是整首诗里极有控制感的意象,仿佛千钧之力收束于一握之…

3、这一章笔触从战车转入战阵与兵器,音节也变得整练而密实,正是用赋的手法铺陈秦师军容之盛。“俴驷孔群”,俴是俴收之车的省称,就是前两章所写的那辆兵车,驷是驾车的四匹马,孔群是极其协调、步调一致。这一句单刀直入,先说战车与四马配合得天衣无缝,起势便稳。接着写兵器,“厹矛”的“厹”音求,是三棱矛,矛刃有三道锋棱,杀伤力很强;“鋈”仍是白铜镀层的工艺,“𬭚”是矛戟…