《诗经·蒹葭》
1 蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
2 蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
3 蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
注释摘要
1、说起蒹葭这两个字，蒹是荻，葭是芦苇，都是水边生长的禾本科植物。苍苍是茂盛深青的样子，不是灰白。白露为霜，不是露水变成了霜，而是深秋清晨，露水凝结成霜花，缀在苇叶上，白茫茫一片。这两句点明了时节——深秋的清晨，水边寒意已重。所谓伊人，所谓二字是心中思念、口中念叨的语气，不是实指。伊人，就是那个人，心中所思所想的那个人。在水一方，一方是那边、另一侧的意思，不是…
2、第二章的换字极见章法。萋萋是茂盛貌，与首章的苍苍不同，苍苍偏重深青色，在霜下显得有些萧索，而萋萋则是生机依然蓬勃，草色更加浓郁。晞字此处读作 xī，是干的意思。未晞，是说露水还在，没有晒干。从为霜到未晞，时间在推移，霜已经化成露，而露又尚未全干，这个时间点大约在清晨太阳初升之后不久。湄是水边草与水相接之处，也就是水岸交接的那一线，比首章的一方可感可触了些，…
3、采采，形容蒹葭长得茂盛而鲜明，色泽润泽的样子。与首章的“苍苍”偏重苍青之色、次章的“萋萋”偏重繁盛之貌稍有不同，“采采”更强调光泽与生气的饱满。未已，是说白露还没有干，也就是露水还停留在芦苇叶上，不像首章凝结为霜，也不像次章刚被日光晒干，这里的露水未尽，透出一种久久未散的凉意。涘，读作sì，是水边的意思。所谓伊人，在水之涘，我所思念的那个人，就在水的那一边…