《诗经·小毖》

周颂 · 共2章

1 予其惩,而毖后患。莫予荓蜂,自求辛螫。

2 肇允彼桃虫,拚飞维鸟。未堪家多难,予又集于蓼。

注释摘要

1、惩字在这里读若澄,是警戒、戒惧的意思。毖字读若必,是谨慎、防止之意。这两个字是全章的纲领,成王自道其心志:我要以管蔡之乱为惩戒,从此谨慎行事,杜绝日后的祸患。这两句语气沉痛而坚决,是一个年轻君王在经历大难之后的自我警醒。 荓字读若平,通拼字,是使唤、支使的意思。蜂就是蜜蜂。莫予荓蜂是倒装句式,即莫荓蜂予,意思是没有人支使蜜蜂来蜇我。辛螫的螫读若是,指蜂蝎以…

2、肇,训始。允,信也,确实之意。桃虫,即鹪鹩,小鸟也。拼,通翻,拼飞即翻飞,上下飞翔之貌。维,语助词,无实义。未堪,不堪承受。家多难,指国家屡遭祸乱。集,栖止、聚集之意。蓼,音了,水草名,味辛辣,生于水边湿地,古人以蓼比喻辛苦、困厄的境地。 这两句用的是兴中有比的手法。桃虫本是极小的鸟,一旦翻飞而起,也能成为大鸟。这是兴象,由微小之物引出后来不可收拾的局面。…