《诗经·我将》
1 我将我享，维羊维牛，维天其右之。
2 仪式刑文王之典，日靖四方。
3 伊嘏文王，既右飨之。
4 我其夙夜，畏天之威，于时保之。
注释摘要
1、首章三句，字面并不艰深，却句句关乎祭祀大礼，不可草草读过。“将”字读如“锵”，是奉持进献之意。“享”即祭献，献上祭品以请神灵歆享。“我将我享”，是反复致意，言我恭恭敬敬地捧着祭品，我诚诚恳恳地献上这些祭品，语气郑重而虔敬，两句叠用，先声夺人，将祭祀的庄重氛围一下子推了出来。 “维羊维牛”的“维”是发语词，无实义，起到列举和强调的作用。羊与牛，是太牢之礼中最…
2、在这两句诗里，最难解也最关键的字眼，是“刑”字。这个字在这里不读今天的xíng，它的意思也不是刑罚，而应当理解为“法”，或者更准确地说，是“型”字的假借，意为铸造器物的模子，引申为效法、取法的意思。所以“仪式刑文王之典”，就是说，我效法文王那美好的典章法度。“仪”“式”“刑”这三个字，在这里意思相通，都是效法之意，三个字叠用，是为了加重语气，可见诗人内心对…
3、伊，是句首发语词，无实义，与《诗经》中常见的“维”、“言”等字用法相近，用以提起下文，使语气显得端重肃穆。嘏，音古，此处训为“大”，通“假”。毛传解作“大也”，朱熹《诗集传》亦同，指文王之德广大。这个字在《诗经》中另有“福佑”之意，但在此处与“文王”连用，作形容词，赞美文王功德的盛大宏伟，最为贴切。 “既右飨之”是全句的关键。“既”是已然之词，表示“已经”…
4、这一段是《我将》的末章，言辞简质而气象端严。“夙夜”一词，在《诗经》中常见，指早夜之间，也就是从天未明到夜已深的整个时段，意谓无时无刻、勤勉不怠。“夙”字古音在屋部，“夜”在铎部，此处两句一韵，与“威”“之”相押，上古音近而通转，读来自有一种凝重肃穆之感。“畏天之威”的“畏”，不是后世所谓害怕，而是敬畏，一种面对至高之天时戒慎恐惧的心情。“威”指天的威严与…