《诗经·彤弓》
1 彤弓弨兮，受言藏之。我有嘉宾，中心贶之。钟鼓既设，一朝飨之。
2 彤弓弨兮，受言载之。我有嘉宾，中心喜之。钟鼓既设，一朝右之。
3 彤弓弨兮，受言櫜之。我有嘉宾，中心好之。钟鼓既设，一朝醻之。
注释摘要
1、彤弓的彤字，指朱红色。这不是普通的红色，而是天子所用的正色。弨字读作chāo，形容弓弦松弛的样子。一张朱红色的弓，弦是松开的，这便不是临阵射敌的姿态，而是作为荣誉与信物的赐品。受言藏之，受是接受，藏是郑重地收藏起来。言字在这里是语助词，无实义，使句子从容庄重。贶字读作kuàng，是赐予、赠予的意思。中心贶之，是说我从内心深处把这弓赏赐给你，不是虚应故事，而…
2、这一章在字义与名物上，有几个关捩需要先行疏通。彤弓，是朱红色的弓。上古以弓矢为重要赏赐之物，而彤弓专用于赐予有功诸侯，使其得专征伐，这是极高的礼遇。弨，读作超，弓弦松弛的样子。此处弓弛而不张，正是赐予新弓，尚未使用的状态，是一种庄重而从容的仪态。受言载之的载，不是装载，而是承载、陈设之意，指接过弓来，恭敬地安放在特设的架上。右，在此不读去声，当读作上声，通…
3、这一章是整首诗递进之笔的最后一层，用字的变化最见深意。我们先来看“櫜”字，读音为高，指收藏弓矢的皮袋，此处用作动词，意为将弓装入袋中。“受言櫜之”，与前两章的“藏之”、“载之”形成了一个从收存到装载再到严密封藏的动作序列。藏是郑重收下，载是陈设于器具，櫜则是入袋封缄，一层比一层更为珍重，这种重章叠句的手法在回环之中步步推进，不是简单重复，而是情感的逐层加深…