《诗经·庭燎》
1 夜如何其？夜未央。庭燎之光，君子至止，鸾声将将。
2 夜如何其？夜未艾。庭燎晣晣，君子至止，鸾声哕哕。
3 夜如何其？夜乡晨。庭燎有𪸩，君子至止，言观其旗。
注释摘要
1、其，是句末语气助词，读作jī，用于表疑问。夜未央的央，当半讲，夜未央就是夜还没有过半，夜色尚深。庭燎是古代宫廷里用来照明的火炬，《周礼》中有司烜氏之职，专门负责在庭中架设大烛，以候早朝。这种庭燎多以麻秸或苇薪扎成，夜间燃起，光焰煌煌。君子在此处指的是前来朝会的诸侯卿大夫，止是句末语助词。鸾是系于马衔两侧的小铃，因其声响清亮如鸾鸟之鸣而得名。将将，这里读作q…
2、我们先逐字看看这一章里的难点。其是句末语气助词，音jī，用于舒缓语势，也可帮助押韵，与上章的“夜如何其”相同，是设问的口吻。艾，这里不读ài，古音读yì，意思为尽、止，“夜未艾”是说夜还没有到尽头，夜色依然深浓，只是比前一章的“未央”又稍稍推移了一些。央是夜的正中，艾是夜的结束，两者之间有时间的递进关系，这是重章叠句里常见的回环推进。 庭燎，指的是在庭中点…
3、这一章是《庭燎》全诗的收束，与前两章相比，时间有了明确推移，景象与情感也层层递进到一个新的境地。 先看几个字词。“乡晨”的“乡”，音向，通“向”，是趋近的意思；“夜乡晨”就是黑夜正向破晓靠近，天色将明未明之际，与第一章的“夜未央”、第二章的“夜未艾”相比，时间已至最深最浓的一刻，恰是曙色初透前的最后一重暗幕。“庭燎”是宫廷中点燃的大火炬，以麻秆、苇薪等为心…