《诗经·天保》
1 天保定尔,亦孔之固。俾尔单厚,何福不除?俾尔多益,以莫不庶。
2 天保定尔,俾尔戬谷。罄无不宜,受天百禄。降尔遐福,维日不足。
3 天保定尔,以莫不兴!如山如阜,如冈如陵。如川之方至,以莫不增。
4 吉蠲为饎,是用孝享。禴祠烝尝,于公先王。君曰卜尔,万寿无疆!
5 神之吊矣,诒尔多福。民之质矣,日用饮食。群黎百姓,徧为尔德。
6 如月之恒,如日之升。如南山之寿,不骞不崩。如松柏之茂,无不尔或承。
注释摘要
1、此诗首章开门见山,以呼告之辞直抒对君王的祝愿。天保定尔三字,便见得周人笃信天命在王的政治观念。保字有安定义,定字有稳固义,合言天命护佑。孔字在诗经中常见,意为甚、非常。固是牢固,亦孔之固,言上天对你的安定极为坚固。单厚,单在这里通亶,音dǎn,诚然、确实的意思。厚指德泽深厚。除字,旧注多训为给予、赐予,诗言何福不除,意即什么样的福禄不会赐给你。多益,指福禄…
2、戬谷二字需稍作疏通。戬,音剪,福也;谷,善也,亦有禄食之义。俾尔戬谷,是上天赐予你福禄善美,让你尽得人间之安好。罄,尽也,罄无不宜,便是你的境遇事事顺遂,没有一桩不合适的。“罄”字在此处用得极有分量,不是勉强将就的适宜,而是全然的、无遗漏的圆满。 这一段纯用赋体,直陈上天对君主的赐福,不假比兴,一气直下。从俾尔戬谷到受天百禄,再到降尔遐福,三句层层递进:先…
3、第三章开篇“天保定尔,以莫不兴”,句式与前两章回环呼应而步步推进,第一章说“以莫不庶”,是数量之蕃盛,第二章递进到福禄之隆厚,此处则聚焦于生机之勃发。“兴”是兴起、昌盛之意。上天保祐于您,没有哪一种事物不欣欣向荣。此章纯用赋体,以铺排四喻来呈现这种昌盛之象,气势磅礴。 “如山如阜,如冈如陵”,阜是高大的土山,冈是山脊,陵是大阜。山的形状高峻而稳固,阜则敦厚…
4、这一章从字词入手疏通。“吉”是善,指吉日良辰;“蠲”音juān,是清洁、斋戒沐浴使之洁净之意。“饎”音chì,是酒食,特指黍稷做成的饭食。“吉蠲为饎”,说的是择取善日、斋戒洁净之后,备办酒食粢盛。这是祭祀前的郑重准备。“是用孝享”,“孝”在这里不是今日所谓孝顺父母,而是指祭祀祖先时的诚敬之心;“享”是献祭,谓以食物进献给神灵或祖先。这两句是说,这一切洁净丰…
5、这一章的关键在于理解“吊”“质”“徧”这几个字的古义。“神之吊矣”的“吊”,此处读dì,不是哀吊之吊,而是“至”的意思,毛传训为“至”,就是说神灵降临了。“诒尔多福”的“诒”通“贻”,是赠送、给予之意。这两句是说,先祖神灵降临,赐予你众多福禄。“民之质矣”的“质”,是一个需要细辨的词。毛传说是“成”,郑笺释为“平”,朱熹《诗集传》则解作“实也”,认为是指民…
6、这段祝颂之辞,用了一连串天地间最为恒久光明的事物作比,把对福禄绵长的祝愿推到了极致。“如月之恒”的“恒”字,毛传训为“弦”,郑笺进一步解释是“月上弦而就盈”,指农历每月初七、初八的上弦月,月亮由缺渐渐趋向圆满。这便不是静止的圆满,而是描绘一种日益充盈、渐入佳境的态势。“如日之升”的“升”字,毛传直解为“出”,是旭日初升的意象,光明喷薄,蒸蒸日上。这两句一写…