《诗经·鸤鸠》
1 鸤鸠在桑其子七兮淑人君子其仪一兮其仪一兮心如结兮
2 鸤鸠在桑其子在梅淑人君子其带伊丝其带伊丝其弁伊骐
3 鸤鸠在桑其子在棘淑人君子其仪不忒其仪不忒正是四国
4 鸤鸠在桑其子在榛淑人君子正是国人正是国人胡不万年
注释摘要
1、鸤鸠即布谷鸟，古名秸鞠，是诗人眼中均平的象征。这“其子七兮”的“七”并非实指七只雏鸟，而是以虚数言其众多。传说此鸟哺育幼雏，清晨从上而下、傍晚从下而上，平均如一，不存偏爱。“淑人君子”是说那善良美好的君子。“仪”字，毛亨、郑玄训为“义”，指执守的义理；朱熹则解为容止法度。此处当兼含内外，指君子的仪态风范与处世准则。“一”是整一、专一，没有丝毫偏差。“心如结…
2、鸤鸠即布谷鸟，鸠音如纠，非斑鸠，古人认为布谷鸟哺育幼雏朝从上而下、暮从下而上，平均如一，没有偏私。桑是桑树，桑叶养蚕，桑果可食，是诗中常出现的家园意象。梅在这里指梅子树，不是梅花之梅，梅音同煤，果实可食，幼鸟从桑树飞到梅树上，暗示成长期的变化。淑人君子，淑是美善，淑人指品德纯良之人，君子指有位有德者，那是周代对理想贵族的通称。带是束腰的大带，古代礼服中，大…
3、鸤鸠即布谷鸟，古人也写作尸鸠。桑是高树，棘是低矮多刺的酸枣树。从首章桑树到次章梅树，再到此章的棘丛，鸤鸠的幼鸟一步步落在不同高低的树上，暗含一种从高枝向下分布的层次感。棘字古音属职部，与忒、国叶韵。忒读作tè，意思是差错、偏差。仪指仪态、举止容止。正是四国的正，是匡正、为四方之国做准则的意思。四国指四方诸侯之国，非四个国家，而是统言天下邦国。一章之中，其仪…
4、此章为《曹风·鸤鸠》之末章。榛，音zhēn，乃落叶灌木或小乔木，其果实为榛子，古已采食。此字与上章之“棘”同属灌木一类，由桑而梅而棘而榛，非但协韵，亦见鸤鸠之子渐长，离巢渐远，所栖之木由高而低、由乔木而灌木，其序井然。正是国人，“正”为匡正、为表率，谓其言行足为国人法式。胡不万年，“胡”即何也，此是祝祷之辞，“万年”犹言万寿无疆，乃周代颂祷尊者之恒言，祝愿…