《诗经·丘中有麻》
1 丘中有麻，彼留子嗟。彼留子嗟，将其来施施。
2 丘中有麦，彼留子国。彼留子国，将其来食。
3 丘中有李，彼留之子。彼留之子，贻我佩玖。
注释摘要
1、这首诗的第一章，让我们先从字词名物上把它弄清楚。 丘，就是山坡，土山，高处平缓的坡地。麻，是大麻，古代重要的纤维作物，茎皮可以织布，籽实可以榨油。它在《诗经》里常常与农事劳作和男女会面相关，因为麻田那时往往是女子劳动、男子路过的场所。留，这里关系到一桩重要的训诂。毛传、郑笺都认为留是大夫氏，是氏族的称呼。但后代不少学者提出，留字在这里可能是懰的假借，懰是美…
2、这里的“麦”在古音中与“国”字叶韵，上古音都在职部，所以读来琅琅上口。“国”字在这里不是邦国的意思，而是人名。清代马瑞辰在《毛诗传笺通释》中指出，“子国”与上一章的“子嗟”相对应，都是那位刘氏男子的字，古人名与字往往意义相联，“嗟”有叹声之义，“国”则取其正大之义。这种重章叠句中改用同族兄弟的不同名字，一来说明思念的对象范围扩大，刘家的子弟都值得等待；二来…
3、先看字词名物。李，就是李树，果实可食，在《诗经》中常与婚姻、情爱相关联，如《召南·何彼襛矣》的“华如桃李”。留之子，此处的“留”字，历来是理解这一章乃至全诗的关节。毛传读为“留”，训为“大夫氏”，认为是刘氏大夫之子，则诗旨在思贤；而朱熹《诗集传》虽也解为“留氏”，但又疑其为“淫奔之诗”。今人高亨先生等则读“留”为“懰”，美好之意，那么“彼留之子”便是那个美…