《诗经·鸡鸣》
1 鸡既鸣矣，朝既盈矣。匪鸡则鸣，苍蝇之声。
2 东方明矣，朝既昌矣。匪东方则明，月出之光。
3 虫飞薨薨，甘与子同梦。会且归矣，无庶予子憎！
注释摘要
1、“朝”在此不读cháo而读zhāo，指清晨的朝廷。古时君王每日鸡鸣即起，朝会群臣，所以“朝既盈矣”是说朝堂之上已经站满了人。“盈”是满的意思。这两句当是妻子催促丈夫起身，说鸡已经叫了，朝堂上人齐了，你再不起就来不及了。 “匪”通“非”，不是的意思。“则”是“之”的假借字，但也有人释为“乃是”。古音中“明”与后面的“声”押韵，都属耕部，读起来是谐和的。苍蝇的…
2、先疏通其中的字词与名物。昌，在此形容朝廷之上人已众多、场面盛大的样子，毛传解为“盛也”，指群臣毕至的盛况。朝既昌矣，是说天已大亮，朝堂上已经济济一堂了。匪，通“非”，不是的意思。则，此处用法相当于“之”，匪东方则明，即“不是东方的明亮”，句法与前一章“匪鸡则鸣”完全相同。在古音叶韵上，“明”与“昌”同属阳部，与下文的“光”字也是阳部字相押，读来响亮而急促，…
3、薨薨，读作hōng hōng，是象声词，形容众多虫子聚飞时翅膀摩擦发出的嗡嗡声响。此处与首章“苍蝇之声”呼应，天已大亮，蝇虫纷飞，不再是黎明前那零星的虫鸣，而是白日里成群乱飞的喧闹。甘，心甘情愿、乐意。“甘与子同梦”是说，我何尝不情愿与你再一同沉入温柔梦乡。会，指朝会，群臣聚集议事。且，将要。归，指朝会将散，众人归去。无庶，即“庶无”的倒装，庶是希望、幸而…