《诗经·南有嘉鱼》
1 南有嘉鱼，烝然罩罩。君子有酒，嘉宾式燕以乐。
2 南有嘉鱼，烝然汕汕。君子有酒，嘉宾式燕以衎。
3 南有樛木，甘瓠累之。君子有酒，嘉宾式燕绥之。
4 翩翩者鵻，烝然来思。君子有酒，嘉宾式燕又思。
注释摘要
1、我们先来看首章的字词和名物。南有嘉鱼的嘉，是美好之意，特指鱼之肥美鲜活的样态。烝然罩罩的烝，在这里读作烝，是众、众多的意思，形容鱼群聚集盛多的场面。罩罩二字需要特别注意，它并非指捕鱼的竹笼，而是象声词，读音如同今天的啅啅之声，描摹群鱼在水中摆尾转身、鳞鳍相拨时发出的细碎声响。上古音中，罩与乐同属宵部，叶韵和谐，所以诵读时可以体会到一种轻快跳荡的节奏感。君子…
2、嘉鱼之嘉，是美好之义，并非特指某一种鱼，而是泛指南方江河中肥美鲜活的鱼类。汕汕这个叠词，读作shàn shàn，毛传训为“罧也”，是一种捕鱼的竹器，置于水中围鱼。但后人多从《说文》的解释，以“汕”为鱼游水的样子，鱼在水中悠然摆尾、穿梭游动的姿态。与上一章的“罩罩”一样，无论是罩还是汕，都是写鱼群在水中或聚于笼、或游于波的光景，给人一种丰饶闲适的感受。这里用…
3、南方的樛木，其性下曲而枝条垂散。樛，音鸠，木之下曲者也，这种树与《周南·樛木》所咏正同，都是枝条天然弯曲向下的乔木。甘瓠，即今之葫芦的一种，其味甘美，故称甘瓠，瓠音户。累之，是说甘瓠的藤蔓缠绕攀附于樛木之上，累累然挂满了果实。累字在这里是系缀、缠绕之意，读若雷，正与下文绥字协韵，上古音同在微部。这两句是典型的兴。诗人看见樛木低垂，甘瓠累累系于其上，于是联想…
4、“鵻”这个字读作zhuī，是一种鸟的名字。《毛传》说它是“壹宿之鸟”，《尔雅》里写作“佳其”，《说文解字》称之为“祝鸠”。翻开《诗经名物图解》来看，这就是我们今天说的鹁鸪、斑鸠。古人观察斑鸠这种鸟，认定它们对配偶极为忠贞，一经匹配便不再更换伴侣，所以“鵻”在诗里不单单是一只鸟，它还承载着忠信专一的意味。诗的前半段说鱼、说葫芦缠绕樛木，现在忽然飞来一群斑鸠，…