《诗经·民劳》
1 民亦劳止，汔可小康。惠此中国，以绥四方。
2 无纵诡随，以谨无良。式遏寇虐，憯不畏明。柔远能迩，以定我王。
3 民亦劳止，汔可小休。惠此中国，以为民逑。
4 无纵诡随，以谨惛怓。式遏寇虐，无俾民忧。无弃尔劳，以为王休。
5 民亦劳止，汔可小息。惠此京师，以绥四国。
6 无纵诡随，以谨罔极。式遏寇虐，无俾作慝。敬慎威仪，以近有德。
7 民亦劳止，汔可小愒。惠此中国，俾民忧泄。
8 无纵诡随，以谨丑厉。式遏寇虐，无俾正败。戎虽小子，而式弘大。
9 民亦劳止，汔可小安。惠此中国，国无有残。
10 无纵诡随，以谨缱绻。式遏寇虐，无俾正反。王欲玉女，是用大谏。
注释摘要
1、这一章是全诗的总起，气格浑厚，议论与情感交融得极为紧密。民亦劳止的劳，是疲劳、劳苦之劳，止是语助词，相当于之或了，合起来便是百姓已经困苦至极的意思。汔可小康，汔字读如器，意思是庶几、差不多，表示一种迫切的期盼；小康不是后世的大同与小康之小康，而是稍稍安康、休养生息。惠此中国的惠，是施恩、爱护之义，中国指西周王畿所在的京师及中原诸夏之地，而非今天国族的含义。…
2、无纵诡随的纵，是放纵、听任之意。诡随，毛传解为诡人之善、随人之恶者，指那种阴一套阳一套、当面奉承背后作恶的小人。郑笺进一步说，诡随者是谲诈而随人的佞臣，专门窥伺人主之意而附和，看似柔顺，实则包藏祸心。谨，在这里是谨防、戒惧的意思，与后面的无良相呼应。无良即不善之人，指那些心怀叵测、败坏朝政的奸邪。 式遏寇虐的式，是一个发语词，用在句首，没有实义。遏是遏制、…
3、这一章开头“民亦劳止，汔可小休”，与首章“汔可小康”相呼应而换用“休”字。劳，劳苦疲惫；止，句末语助，相当于“矣”。汔，庶几、企望之意，音qì。小休，稍得休息。诗人再次陈述百姓已经极度劳困，只盼望能获得片刻喘息。这是重章叠句的递进之法，从“康”到“休”，由安定而具体到歇息，语气愈发迫切。 “惠此中国，以为民逑”，惠是施恩、爱护。这里的“中国”不是今天意义上…
4、这里的“惛怓”二字，音昏挠，毛传训“大乱也”，郑笺进一步说“犹讙哗也”，指的是小人争讼喧哗、扰乱朝政的丑态。上一章“无良”指内心不善，这一章递进一层，直接用“惛怓”描绘其外在的恶劣表现——朝堂上争吵不休，政令不行，正人君子不得安位。诗人劝执政者不要放纵那些诡诈善变、阿谀奉承的人，正是为了防范这种由内而外的混乱局面。 “式遏寇虐”的“式”是句首发语词，无实义…
5、民亦劳止的劳是劳苦疲惫，汔字读作迄，庶几、差不多之意。小息，稍稍喘息歇息。这一章与前几章的小康、小休、小息的递进不同，转为小息之后更提出惠此京师。京师指周王所在的镐京，是王畿腹心。绥四国的绥是安抚，四国即四方诸侯之国。第三章的韵脚息、国、极、慝、德在上古音中同属职部，读来低沉迫促，含有深警之意。 这一章的关键字词需细加分辨。诡随，指巧诈善变、看风使舵的小人…
6、这里“罔极”一词需深加留意。极，本是屋脊之栋，引申为准则、法度、中正之道。罔极，便是没有准则、言行无常、反复不定。毛传训为“无中也”，朱子《诗集传》说得更直白些，是“为恶无尽，无有穷极”。谨，是谨慎、防范。“诡随”二字，朱子看得最透，他说诡随是“不顾是非而妄随人也”，这种人没有定见，一味看风使舵，谄媚顺从，其用心往往不可测度。整句的意思是，不要放纵那些见风…
7、“愒”字读作qì，是休息、歇息的意思，与前三章的“康”“休”“息”递进相承，但语气更短促——不是长久安乐，而是片刻的喘息。“泄”字在此读yì，是发散、排解之意。“俾民忧泄”是说让百姓心中的忧苦得以排解释放。本章的叶韵也很明显，“愒”“泄”同属祭部，后面“厉”“败”“大”三部叶韵，读起来有一种急切逼迫的声情。 这一句在重章叠句里又向前推了一步。首章言“小康”…
8、“诡随”二字，需细细辨析。“诡”是诡诈、虚伪，“随”是随声附和、阿谀顺从。所谓“诡随”，指的就是那种毫无原则、当面一套背后一套、专以谄媚顺从来谋取私利的小人。前人解此词，极有分寸，不单指强暴凶横之徒，更指那种用软刀子、用巧言令色来败坏朝政的人。“丑厉”之“丑”，是丑恶，“厉”是凶厉、严酷。此句与首章“无良”、次章“惛怓”、三章“罔极”层层递进，先是警示其心…
9、这一章是《民劳》全诗的末章，也是整篇讽谏层层推进后的最终落脚。先看字词。“劳”是疲劳、劳苦，“止”是句末语助词，无实义。全诗每章都以“民亦劳止”起头，反复吟咏百姓的疲惫不堪，这正是《民劳》叠章体最动人的地方——同样的呼唤一唱五叹，百姓的喘息声仿佛就在耳边。“汔可小安”的“汔”，读音为“迄”，是庶几、差不多、希望能够的意思，与前面几章的“小康”“小休”“小息…
10、“缱绻”二字颇难读，其音为“qiǎn quǎn”，本义是丝线缠绕纠结、牢不可解，在这里引申为朝中奸佞与君王之间那种纠缠胶固、难以拆离的依附关系。郑玄解释此句时言“王与之相缱绻”，一语道破：不是臣下单方面攀附，而是君王自己与之缠结太深，不忍割舍。“无纵诡随，以谨缱绻”，便是直指此病——不要放纵那些看风使舵、随声附和的小人，因为放纵他们，便会让君臣之间形成解不…