《诗经·緜蛮》
1 緜蛮黄鸟，止于丘阿。道之云远，我劳如何！
2 饮之食之，教之诲之。命彼后车，谓之载之。
3 緜蛮黄鸟，止于丘隅。岂敢惮行？畏不能趋。
4 饮之食之，教之诲之。命彼后车，谓之载之。
5 緜蛮黄鸟，止于丘侧。岂敢惮行，畏不能极。
6 饮之食之，教之诲之。命彼后车，谓之载之。
注释摘要
1、“緜蛮”二字，是双声词，读若面蛮的上古音转，形容黄鸟鸣叫之声，婉转细微，连绵不断。黄鸟即今之黄雀，体小喙短，羽色黄而间褐，春来时鸣声清圆。诗人一开篇便用这个声词，把鸟声先送入耳中，是典型的兴法。听见这緜蛮的鸟鸣，抬头望见黄鸟正安安稳稳地栖息在丘阿之上，丘阿是山丘弯曲凹入之处，背风向阳，是鸟儿觉得安稳自在的地方。兴象由此而生——鸟儿尚且能择一枝而安，人的处境…
2、“饮”在这里读去声，音同“印”，是使动用法，即给人水喝。“食”同样读去声，音同“嗣”，是给人饭吃。饮之食之，就是给他水喝，给他饭吃。 “教之诲之”中的“教”与“诲”，意思相近而各有侧重。“教”偏于训诫指令，“诲”偏于晓谕劝导，二字连用，是反复叮咛、悉心指点之意。 “命彼后车”的“后车”，指随行的副车。古代贵族出行，前车为主车，后车为随从所乘，多载物资与备用…
3、绵蛮，双声叠韵联绵词，鸟鸣声，形容黄鸟啼叫婉转不绝之貌。黄鸟，即黄雀，毛传云“绵蛮，小鸟貌”，郑笺以为“小鸟知止于丘之阿”，此鸟体型纤小、鸣声清细，古人常以其安于所止喻人之知止知足。丘隅，“隅”音yú，指山丘之一角、一隅，与首章“丘阿”之阿为山曲处、三章“丘侧”之侧为山旁形成递进，同是黄鸟栖息之地，但方位微殊，极尽回环咏叹之致。岂敢惮行，“惮”音dàn，畏…
4、“饮”在这里要读作去声，音如“荫”，意为给人水喝；“食”读作入声，音如“嗣”，意为给人饭吃。“教之诲之”是并列复指，反复叮咛教导之意。“后车”指随行的副车，古代贵族出行，后面跟从的车子。“谓之载之”的“谓”是告诉、吩咐的意思，全句是说：吩咐后面跟从的副车，让他把那个困顿的行人载上车。 这四句在《緜蛮》全诗三章中一字不易地重复出现，是典型的重章叠句。每一次出…
5、緜蛮，读作绵蛮，是鸟鸣声的摹写，细碎而绵长，并非后世常用的连绵之意。黄鸟，古有二说，一指黄鹂，一指黄雀，此处以其鸣声细碎、形体小巧来看，解作黄雀更为贴切。丘侧，山丘的旁边，与首章“丘阿”（山弯处）、次章“丘隅”（山脚一角）形成递进，从山弯到山脚再到山侧，禽鸟栖止的位置不断偏移，却始终能得其所安。这重章叠句之间，鸟止之处三变，而行役之人却始终无从安顿，对比便…
6、《緜蛮》这一小节里的“饮之食之”，两个动词在此都要读作去声，饮音印，食音嗣，是用作使动的用法，意思是给人喝、给人吃，不是自己饮食。饮之食之，教之诲之，四个“之”字都是代词，指代那个路途上困顿劳苦的行人。诗句说给他水喝、给他饭吃，教导他、劝勉他。 命彼后车，后车是副车，也就是随从的车子。命是吩咐，彼是指那个，后车指后面跟从的车辆。谓之载之，第一个“之”同样是…