《诗经·君子于役》
1 君子于役，不知其期。曷至哉？鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何勿思！
2 君子于役，不日不月。曷其有佸？鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟无饥渴。
注释摘要
1、我们来看第一章。先疏通字词。君子，这里是女子对丈夫的敬称，一如后世称夫君、官人。于役，于字是往字之意，役指徭役或兵役。期，指归期，也可解为服役的期限。曷至哉的曷，读作何，是古代常用的疑问词，相当于何时、何地之何。至，是归来。曷至哉，便是何时才能归来呢？这一声长叹，问得茫然而无着落。埘，音时，是凿墙而成的鸡窝，即在土墙上挖出的洞穴，供鸡栖息。鸡栖于埘，是黄昏…
2、君子于役，指丈夫在外服役，“役”即徭役或兵役。不日不月，不可纯以字面理解为没日没月，而是说无法用日月来计算，形容时日漫长，遥遥无期。曷其有佸，“曷”音hé，义同“何”，是“何时”之意；“佸”音huó，毛传训为“会也”，指相聚、团圆；“曷其有佸”即：何时才能团聚呢。这是女主人心中反复盘旋的一问，比起第一章“曷至哉”之只问归期，此处更进一层，问的是两人重逢的时…