《诗经·吉日》

小雅 · 共4章

1 吉日维戊,既伯既祷。田车既好,四牡孔阜。升彼大阜,从其群丑。

2 吉日庚午,既差我马。兽之所同,麀鹿麌麌。漆沮之从,天子之所。

3 瞻彼中原,其祁孔有。儦儦俟俟,或群或友。悉率左右,以燕天子。

4 既张我弓,既挟我矢。发彼小豝,殪此大兕。以御宾客,且以酌醴。

注释摘要

1、“戊”是古代以天干纪日的第五位,古人田猎用刚日,即甲、丙、戊、庚、壬这些奇数之日。“既伯既祷”中的“伯”,郑玄读为“禡”,是祭祀马神之礼。马神又称马祖,古人出猎前必先祭马祖,祈求马力健壮、田猎有获。“祷”则是向神祈告,望此番出猎顺遂。“田车”是专供畋猎用的车驾。“既好”是说车已备办妥当。“四牡”指驾车的四匹公马,“孔阜”的“阜”是肥硕壮大的意思,孔,甚也。…

2、这一天是庚午日。庚午在干支纪日中属刚日,也是适合军事、田猎这类阳刚之事的好日子。差字读作chāi,是选择、拣择的意思,不是差等之义。既差我马,说的是已经挑选好了我的猎马。这里的马并非随意牵来的,而是经过精心的挑选和修整。前面一章讲戊日祭祀马神、祷告祈福,到这一章庚午日正式出行,先要把马匹挑好备好,这是田猎前的实际准备。这正是重章叠句在叙事上的递进,第一章讲…

3、此章写的是天子与随从登高远眺,观察并驱赶兽群的盛大场面,笔法全是直书其事的赋,却写得极有层次与动感。 先说字词。“中原”,这里不是指地域名称,而是原野之中。“其祁孔有”的“祁”是个难字,毛传训为大,指原野广大。郑玄则认为是“麎”的假借字,指母麋鹿,但他将下文的“儦儦俟俟”也一并指为兽名,显得过于琐碎,反不如毛传以“大”字解之来得疏阔有致;一说“祁”同“祈”…

4、这一章的用字,先须辨明几处。“张”与“挟”是射艺的两个连续动作。“张”是拉开弓弦,使其如满月;“挟”是夹持箭矢于指间,搭于弓上,准备发射。“豝”音巴,指母野猪,《说文》释为“牝豕”,在田猎语境中常泛指体形较小的兽类。“兕”音四,是古代犀牛一类的独角大兽,皮厚甲坚,极难猎杀,是猎物中的上品。“殪”音义,是一箭毙命的意思,与“发”字形成轻巧与猛厉的对照。小豝用…