《诗经·𬳶》
1 𬳶𬳶牡马，在坰之野。
2 薄言𬳶者，有驈有皇，有骊有黄，以车彭彭。
3 思无疆，思马斯臧。
4 𬳶𬳶牡马，在坰之野。
5 薄言𬳶者，有骓有𬳵，有骍有骐，以车伾伾。
6 思无期，思马斯才。
7 𬳶𬳶牡马，在坰之野。
8 薄言𬳶者，有驒有骆，有駵有雒，以车绎绎。
9 思无斁，思马斯作。
10 𬳶𬳶牡马，在坰之野。
11 薄言𬳶者，有骃有騢，有驔有鱼，以车祛祛。
12 思无邪，思马斯徂。
注释摘要
1、“𬳶”这个字，读作jiōng，与下文“野”字上古音同在鱼部，构成句尾的叶韵。毛传解释“𬳶𬳶”为良马腹干肥张之貌，也就是形容马匹膘肥体壮的样子。“牡马”指公马，但此处可宽泛理解为雄壮健硕的马，不必拘泥于性别。“坰”是遥远的郊野，郑笺说“必牧于坰野者，避民居与良田也”，点明了古代牧马择地的礼俗与智慧。这一章以赋笔起头，不借他物起兴，而是直接把一幅壮阔的画…
2、这一章的起句“薄言𬳶者”，薄言是发语词，无实义，唯有骏马二字，已点出全诗的赞叹之意。驈字读作域，指的是股间有白色毛片的黑马，皇字指黄白相间的马，骊是纯黑色的马，黄则是黄赤色的马，这四种毛色各异，黑、白间、纯黑、赤黄交错，单是举出马名，便已铺开一片斑斓的牧场。以车彭彭——以是驾驭之意，彭彭读作旁旁之音，是车马行进时发出的盛大声响，形容四马并驾，蹄声沓沓、车…
3、思无疆一句，可以看作是这一章收束的赞语，也是全诗四章复沓结构中，承上启下的脉络所在。这里的关键在于思字的理解。它是句首的语助词，无实义，不是思念或思考的意思。这类用法在《诗经》中常见，如大雅文王里的思皇多士，便是如此。无疆就是没有疆界、没有止境。这一句与下文思马斯臧连读，意思是，啊，这些马匹真是好得没有止境啊。臧是善、好的意思。两句合起来，是一个由衷的赞叹…
4、𬳶，音jiōng，形容马肥壮的样子。这个字从马旁，右边是一个“冋”表声，本义就是马膘肥体壮、毛色光润。牡马，即公马。在坰之野，坰，音jiōng，是指遥远的郊外，都邑之外为郊，郊外为野，野外更远之处称为坰。这一句是说，那一群膘肥体壮的公马，就在那遥远的郊野上徜徉、放牧。 这一章是全诗的首章，用的是赋法，直接铺陈。诗人放眼望去，在辽阔到天际的坰野之上，一群群…
5、在这一章里，诗人沿着同样的句式递进而下，继续用“薄言駉者”这种舒缓的语助引出下文，仿佛用手一指，那片远野上的骏马又聚拢到了读者眼前。这一章列举了四种各具神采的马：“骓”读作zhuī，是毛色苍白相杂的马，宛如蒙霜浅草；“𬳵”是“駓”的古文写法，读作pī，指的是黄白杂毛的马，黄白相晕，显得格外温润厚实；“骍”读xīng，指赤黄色的马，毛色亮烈，有赤金之光；“…
6、这一句中，“期”字当理解为穷尽、极限，“无期”即没有止境，与首章“无疆”互文见义。“思”字在《诗经》此处用法，历来训解有异：毛亨《毛诗故训传》释为语助辞，无实义；郑玄《毛诗笺》则释为“愿”，即思念、愿望；朱熹《诗集传》又解作思虑之思。结合全诗四章结语“思无疆”“思无期”“思无斁”“思无邪”的递进与交错回还的意味，此处更倾向于一种深长的念想与祝颂，既是牧者用…
7、𬳶这个字读作平声，音同扃。重叠为𬳶𬳶，是指马匹肥壮而健硕的样子，有肌肉鼓胀、行动有力之意。牡马就是公马，古人重马政，特别是驾车作战或田猎，多取用强壮的公马，所以此处特意点明是牡马。坰字的构造从土从冋，读作平声，音同扃，是指离城邑很远、荒远开阔的郊野之地。在坰之野，就是说这些马群放养在遥远的野坰之间，既不拘束于槽枥之内，又能得天地自然之养。这两句虽是整…
8、这一章看似仍在铺排马匹的种类，实则已经在用字与节奏上暗暗将诗意推向一个新的境地。先从字词说起。“驒”读为tuó，毛传说“青骊驎曰驒”，指的是那种青黑色底子而带着鱼鳞般花纹的马，毛色深沉而亮泽，远看若有光斑。“骆”是黑鬃的白马，这种马古时常为王公贵族所乘，白身而马鬣黑亮，清俊中带着刚健。“駵”即“骝”，音liú，是红身黑鬣的骏马，古文常以“骅骝”并称，是良马…
9、斁，读音与“亦”相同，意为厌弃、倦怠。无斁，便是从不感到厌烦、永不松懈。此处的“思”字，并非实义的思念或思想，而是与全诗各章“思无疆”“思无期”“思无邪”的“思”用法一致，皆为句首发语词，无义，只起调节音节和引出下文的功用。“作”训为兴起、奋起，指马儿精神抖擞，振作有力。这两句大意为：因为养护者的心从不倦怠，这些骏马便都精神奋发，大有作为。在古音上，本章的…
10、𬳶字的读音是jiōng，从马同声，本义是马肥壮的样子。这里用叠字𬳶𬳶，形容马匹膘肥体壮、高大雄健之貌。牡马指的是公马，古代以牡马为良马的统称，并非只指雄性，而是泛指那些矫健有力的骏马。坰字的读音也是jiōng，从土冋声，指的是远离城邑的野外之地。毛传说“坰，远野也”，城外为郊，郊外为野，野外为林，林外为坰，坰是距离都邑最远的牧马之所，正因如此，才见得…
11、《𬳶》是《鲁颂》的首篇，全诗极力铺陈鲁国牧场中雄马的蕃盛与健硕，以喻鲁君之德政修明。这一章是末章，延续了前文的铺叙笔法。薄言是发语词，在这里有继续申说的意味。𬳶字读作平声的扃音，指马肥壮的样子，与全篇基调一致。骃字读因音，指浅黑杂白的马，如后世所谓泥骢。騢字读霞音，朱子解释为赤白杂毛，即红白相间的马，毛色灿若云霞。驔字读甜的去声，指小腿有长毛的马，旧说…
12、“思无邪”三字，因《论语·为政》中孔子一言以蔽《诗》三百而成为千古名言，但在《駉》这一章中，我们先要回到它最朴素的字词本义。“思”在《诗经》中多为句首语气助词，无实义，有时亦可解作“思虑”。“邪”在这里不当后世的“邪恶”解，而是通“圉”，音yǔ，意为边际、止境；或通“徐”，意为缓慢、懈怠。结合前文三个“思”字句——“思无疆”讲疆界之无限，“思无期”讲时月之…