《诗经·渐渐之石》

小雅 · 共3章

1 渐渐之石,维其高矣。山川悠远,维其劳矣。武人东征,不皇朝矣。

2 渐渐之石,维其卒矣。山川悠远,曷其没矣。武人东征,不皇出矣。

3 有豕白蹢,烝涉波矣。月离于毕,俾滂沱矣。武人东征,不皇他矣。

注释摘要

1、这一章开篇便见征途之险与行役之苦。“渐渐”二字,读作chán chán,通“巉巉”,是山石高峻陡峭的样子,仿佛刀刃般嶙峋的山岩横亘眼前。维其高矣,那山实在是太高了。山川悠远,不是一时一地的艰险,而是连绵不绝的山与迢迢无尽的河,构成一幅永远走不出去的广阔图景。维其劳矣,这个“劳”字毛诗训为“劳苦”,但清儒王引之从古音与上下文考证,指出“劳”当读为“辽”,是辽…

2、本章有几个关键字需要先疏通。渐渐,音义皆同崭崭,读平声,形容山石高峻险峭的样子。维,语助词,无实义。卒,这里不读本音,而是通假作崒,读如翠,山势危耸、高而陡绝之貌。山川悠远,是说山重水复,路途漫长无尽。曷,读如河,意思是何时。没,尽头,终了。不皇,皇通遑,不皇即不暇、无暇、没有空闲。出,这里指走出险境、脱离危难。 再稍说叶韵。卒字古音在入声,与没、出相叶,…

3、这一章以豕涉波、月离毕起兴,描绘的是一幅行旅中所见的自然画面。豕,就是猪;白蹢,蹢音同敌,指白色的蹄子。古人观察到,猪群涉水过河,往往是大雨的征兆。烝,是众多的意思,说许多白蹄的猪,正成群结队地涉水而过。波,指水流。月离于毕,离在这里是“躔”的假借字,意为月亮运行经过;毕,是二十八宿中的毕宿。古人认为,月亮靠近毕宿,是天将大雨的星象。俾,使的意思;滂沱,形…