《诗经·桓》
1 绥万邦,娄丰年,天命匪解。
2 桓桓武王,保有厥士,于以四方。克定厥家。
3 于昭于天,皇以间之。
注释摘要
1、绥,是安抚、安定。万邦,指天下众多邦国。武王克商之后,天下归于一统,四方诸侯得以安宁,正是这“绥万邦”的真实景象。娄,通“屡”,意思是屡次、接连不断。丰年,指五谷丰登的好年成。天命匪解,匪是“非”的通假字,不可理解为盗匪;解,此处通“懈”,是懈怠、松弛的意思。天命匪解即上天对于周家的眷命从不松懈,始终如一。从音韵上看,邦与解古音并不严格押韵,但解字古读近x…
2、首先疏通几个关键字的音义。桓桓,音同还,威武雄壮之貌。保有厥士,厥是代词,当“其”字讲,士在这里与“事”字相通,指职事、政务,不是指贤士,郑笺和朱熹都引此说,厥士即武王治理天下的各项事务。于以四方,于是虚词,于是用来治理四方,这个于字作语助词处理较为妥当。克定厥家,克是能够,定是安定,家指周王室的天下,古人以天下为家,不是一家一户的小家庭。整章四句用韵也有…
3、“于昭于天”的“于”是叹词,音同“呜”,用来领起赞美的咏叹。第二个“于”是介词。“昭”意为彰明、显耀。“于昭于天”,是说武王的功德赫然彰显于高天之上,这光明德性上达天听,与天命相辉映。 “皇以间之”是这一颂歌的结穴。“皇”在这里指皇天、上帝。毛亨与郑玄都将“间”训为“代”,这是确解。“间”是“閒”的假借,本义是缝隙,引申为取代、替换。全句的意思是,皇天因此…