《诗经·何草不黄》
1 何草不黄？何日不行？何人不将？经营四方。
2 何草不玄？何人不矜？哀我征夫，独为匪民。
3 匪兕匪虎，率彼旷野。哀我征夫，朝夕不暇。
4 有芃者狐，率彼幽草。有栈之车，行彼周道。
注释摘要
1、这一章字面上没有太多难解的生僻字，但有些词义和句法需要细加辨析。先说“黄”字，此处不是颜色名，而是草木枯萎凋零的样子。“何草不黄”是反问，意思是：哪一棵草到了秋冬不会枯黄呢？这是以自然物候的必然衰败来起兴。“将”在这里读作jiāng，不是副词，而是动词，意为“率领、征发”，与“行”相呼应。“何人不将”意即哪一个人不被征调出行。“经营”今天说成打点筹划，此处…
2、此章以“何草不玄”起兴。玄，在此处并非指纯粹的黑色，而是赤黑色，是草叶枯朽至极、将腐未腐时的颜色。由上一章的“黄”到这一章的“玄”，草色由枯萎的焦黄转为灰败的酱黑，这是一个递进，一个生命被彻底耗尽的衰象。诗人所见，漫山遍野，无草不呈现此种死色。这既是眼中实景的赋写，更深层地兴发起征夫的命运，如同这野草，年复一年地奔走，从青壮走向枯黄，最终归于腐朽的玄黑，不…
3、这一章从字词说起。“兕”音sì，是古时的一种大型野牛，或说即犀牛一类，皮厚可制甲。“虎”即猛虎。“率”在这里是循着、沿着的意思。“匪兕匪虎，率彼旷野”，意思是说：我们不是野牛，也不是猛虎，却整日沿着那空旷的原野奔走。“朝夕不暇”，“暇”是空闲、歇息，早早晚晚没有片刻的安歇。“夕”与“暇”二字古音同属鱼部，这里叶韵，读来有一种日夜轮转、无休无止的沉重感。 这…
4、“芃”这个字读作蓬，意思是毛茸茸、蓬松的样子，形容狐狸尾巴与周身皮毛丰厚润泽、生机饱满。狐在这里不是泛指，而是诗里精心选择的兴象，它代表一种机敏、隐秘又自在的野物。“率彼幽草”的“率”是循着、沿着的意思，“幽草”是深而暗的草丛。这一句说那只毛色丰润的狐狸，沿着幽深的草丛缓缓行进，安闲而隐蔽，与草色相融，得其所哉。下句“有栈之车”的“栈”字，指的是不加漆饰、…