《诗经·汉广》
1 南有乔木，不可休息；汉有游女，不可求思，汉之广矣，不可泳思，江之永矣，不可方思。
2 翘翘错薪，言刈其楚，之子于归，言秣其马，汉之广矣，不可泳思，江之永矣，不可方思。
3 翘翘错薪，言刈其蒌，之子于归，言秣其驹，汉之广矣，不可泳思，江之永矣，不可方思。
注释摘要
1、思在这里是语助词，读音当与今“兮”相近，并无实义。汉指汉水，江水在古汉语中专指长江，不可相混。休息的息字，韩诗外传引作“思”，清代学者多据此认为本当作“不可休思”，更合古韵。“不可泳思”的泳是游泳、涉水而渡；“不可方思”的方，指用竹木编成的筏子，这里作动词，即用筏子渡水。永是水流长远之意。四句“不可”层层推进，乔木不可休、游女不可求、汉水不可泳、江水不可方…
2、翘翘，是高高挺出的样子，形容杂薪之中特别出众的那一枝。错薪，指杂乱丛生的柴草。言，是语助词，无实义，但带着一种轻幽的动作感。刈，读作 yì，收割的意思。楚，就是荆条，在古代婚礼中常用作束薪，也有以薪喻婚姻的说法。这里说在错杂的柴薪中，去割取那高高翘起的荆条，其实便暗含了择偶的意思——在一片人海中，我只看到你，只想选取你。 之于于归，指那个女子出嫁。之子，就…
3、这一章中“蒌”字读作lóu，即今人所说的蒌蒿，是一种生长在水边的草本植物，茎叶可食。诗中“翘翘”一词，指柴草众多之貌，“错薪”指杂乱的柴草。上下文中，诗人两度以“翘翘错薪”起兴，分别说到砍取荆条和蒌蒿，这并非实写劳作，而是引向婚姻中的某种礼俗。《诗经》时代的婚娶，往往以薪刍为重要的聘礼或礼仪用物，刈薪刈蒌都暗示着对迎娶的准备。 “言刈其蒌”的“言”字，是发…