《诗经·芣苢》
1 采采芣苢，薄言采之，采采芣苢，薄言有之。
2 采采芣苢，薄言掇之，采采芣苢，薄言捋之。
3 采采芣苢，薄言袺之，采采芣苢，薄言襭之。
注释摘要
1、芣苢，就是车前草，这两个字的读音是“fú yǐ”。采采，不是我们寻常理解的采了又采、不停采摘的意思。毛传和郑笺都指出，这里的采采不是动词，而是形容芣苢生长得茂盛鲜明的样子。采采叠字，正是诗经里常见的状物之词，与蒹葭苍苍、桃之夭夭同例。薄言，薄是发语词，读作“bó”，没有实义；言也是语助词，相当于乃、而，连接前后动作。薄言连用，是诗经的固定搭配，带着轻快的语…
2、这一章的关键在于“掇”与“捋”这两个动作的递进。“采采芣苢”的“采采”，依旧是形容车前草茂盛鲜亮、采了又长的样子，而非简单的动词重叠。“薄言”是发语词，有催促或勉力从事的意味，可以理解为“且来”“赶紧”。“掇”（duō）是拾取，指将先前采摘时散落或零星的车前子一颗一颗地捡起来。而“捋”（luō）则不同，毛传解释为“取也”，具体来说，是五指成握，握住草穗成把…
3、芣苢，即车前草，古人相信它的种子有宜子之效。袺与襭二字需要特别留意。袺，音“结”，指用手提起衣襟，兜在衣襟上形成一个临时的兜袋来盛放东西。襭，音“协”，与袺有所递进，是将提起的衣襟扎进腰带里，形成一个更稳固的兜囊。这一章是第六章，也是全诗的收束，它与之前五章的动作变化构成了一条清晰的采集进度线。从初采、拾取、成把捋下，到如今提起衣襟来兜、进而扎进腰带里满载…