《诗经·谷风》
1 习习谷风，以阴以雨。黾勉同心，不宜有怒。
2 采葑采菲，无以下体？德音莫违，及尔同死。
3 行道迟迟，中心有违。不远伊迩，薄送我畿。
4 谁谓荼苦，其甘如荠。宴尔新昏，如兄如弟。
5 泾以渭浊，湜湜其沚。宴尔新昏，不我屑以。
6 毋逝我梁，毋发我笱。我躬不阅，遑恤我后。
7 就其深矣，方之舟之。就其浅矣，泳之游之。
8 何有何亡，黾勉求之。凡民有丧，匍匐救之。
9 不我能慉，反以我为雠。既阻我德，贾用不售。
10 昔育恐育鞫，及尔颠覆。既生既育，比予于毒。
11 我有旨蓄，亦以御冬。宴尔新昏，以我御穷。
12 有洸有溃，既诒我肄。不念昔者，伊余来塈。
注释摘要
1、我们先把字词疏通一下。“习习”是状声词，形容风声温和而连续不断的样子，并非狂风大作，而是那种绵绵不绝的谷口来风。“谷风”一词，毛传解作东风，东风在古人的观念里带有生长之意，暖风宜人。可这阵本该孕育生机的风，带来的却是“以阴以雨”，“以”字连用，强调风与阴云冷雨相随相伴，天象顿时变得阴湿晦暗。于是开篇两句便以这种反常的自然景象，织出一个压抑、沉闷的氛围。“黾…
2、我们先疏通这一段里的字词与名物。葑（fēng），是蔓菁，俗称大头菜。菲（fěi），是萝卜一类的蔬菜。这两种植物，根与叶皆可食用，而其根茎乃精华所在。“无以下体”的“以”，是用。下体，指它们的根茎。这句话是说，采摘葑和菲，难道就不要那埋在土里、最为肥美的根吗？诗句的读法不是直说，而是反问，其意味更切。“德音”一词，这里指好听的言语，也就是那些美好的誓言与承诺…
3、行道迟迟，迟迟二字，是迟缓、徘徊不进之貌。这不是脚力不足，是心里有千斤重的石头拽着她，每迈一步都在犹疑。迟迟叠用，正写出她离去的脚步与内心挣扎之间的同步节律，走一步，痛一步。中心有违，中心即心中，违是违背、相悖之意。她表面在行，内心却抗拒着这场被驱逐的命运，所以这一句是直写其心，道出了离去的步子与心中的意愿全然相悖的痛苦。这是赋法，直叙其事其情。 不远伊迩…
4、在这段诗里，我们先看几个关键的字词。荼，指苦菜，是一种带有苦味的野菜。荠，则是荠菜，味道甘美。这里的“甘”并不是甜得发腻，而是一种清甜。宴，即安乐、欢好之意。“新昏”的昏是婚的本字，指新婚。诗人说“谁谓荼苦，其甘如荠”，这真是一个痛彻心扉的反问。常人皆言苦菜味苦难咽，可在我此刻尝来，它却像荠菜一样甘甜。这意味着什么？意味着我内心的痛苦，已经压倒了一切生理上…
5、这一章的核心，是弃妇以泾渭之水自喻清白，反观丈夫新婚之乐的冷落，字字含冤而不失骨气。 先疏通字词。泾与渭是两条水名，泾水清，渭水浊，泾水流入渭水后，看去也像浊了，这便是“泾以渭浊”。古人常以泾渭分喻清浊，这里弃妇以泾水自比，言己本为清，因入夫家、受丈夫冷遇与诬枉，才在外人眼里显得不清白。“湜湜”音实实，形容水清见底的样子。“沚”指水中小洲，这里借指水止之处…
6、这一章纯用赋法，写一位被弃妇人绝望而又强作挣扎的哀鸣，其中“梁”“笱”二物切不可轻轻放过。古人在河中筑石堰以拦水，石堰留出缺口放水，这就叫梁，水从缺口流过，则在缺口处安设竹制的捕鱼笼，那笼口有倒刺，鱼能进不能出，这竹笼便称作笱。梁与笱，是这个家赖以持生的家当，是夫妇二人胼手胝足所经营。 毋逝我梁的逝，是往、去的意思，两句是说：你不要到我的鱼梁去，你不要动我…
7、这段是赋，是直说其事。女子在陈述自己持家的种种劳苦与应对生活的智慧，此处以涉水为喻，极为贴切。 先看字词。其，这里是语气词，表示一种假设的情境，意为“如果遇到”。深矣、浅矣，指河水的深浅。方，本指竹木编成的筏子，此处作动词用，即以筏渡水。舟，亦作动词，以船渡水。泳，指潜行水中。游，指浮行水上。方舟与泳游，都是根据水势深浅采用的不同渡水方式，用字极其精当。这…
8、“何有何亡”的“亡”是“无”的通假字，读作无，意指家里的用度有什么、缺什么。“黾勉”是双声联绵词，读若敏免，尽力、努力的意思。“凡民”的“民”指他人、邻里，“丧”在此不专指死丧，而是泛指邻里遭逢的凶祸急难之事。“匍匐”读若葡伏，原指手足并行、伏地爬动，此处形容不顾体面、急急巴巴地赶去救助的情状。这四句全是直述其事的赋法，没有托物起兴，但它的前面紧承着“就其…
9、“慉”读作xù，意为喜爱、和善。“不我能慉”是宾语前置的倒装句法，正常的语序应当是“能不慉我”，意思是反倒不能喜爱我、善待我。这是一个语气极为强硬的转折，承上章而来。上一章这位妇人细数自己持家睦邻的种种辛劳，深水浅水都能设法渡过，无论家里缺什么她都尽力操办，邻里有了灾丧也爬着去救助。如此勤勉贤淑，换来的却是丈夫的厌弃。 “雠”是“仇”的古字，通假使用，不是…
10、“昔育恐育鞫”一句中的两个“育”字，古人多解作“长育”之育，而考证更精核的说法是，此处“育”字是语助词，通“又”，表示并列结构，所谓“恐育鞫”便是“又恐又鞫”。“鞫”音拘，是穷困窘迫之意。“恐”是恐惧不安，“鞫”是生计困顿，两字连用，描摹出当年患难交加、内外交煎的窘况。“及尔颠覆”的“颠覆”并非现代汉语中的倾覆国家，而是指人生境遇的颠踬困顿，家计倾败，过不…
11、旨，是味美之义。蓄，指积藏的菜蔬，冬日腌制的干菜、咸菜之类。御，通“禦”，抵挡。旨蓄，就是储备起来用以过冬的美味菜蔬。这两句是兴中有赋，以家常储菜御冬之事，引出下文的怨刺。宴尔新昏，与前面章节的“宴尔新昏，如兄如弟”相呼应，指的是丈夫与新欢新婚宴尔、其乐融融的情状。以我御穷，御仍是抵御之意，穷是困窘、贫乏。这两句说，你们新婚快乐，却拿我当年的积蓄来度过眼前…
12、先疏通字词。洸，音光，毛传训为“洸洸，武也”，是水波激荡汹涌的样子，这里形容人发怒时的威猛暴烈之态。溃，音愧，毛传训为“溃溃，怒也”，也是水势溃决横流的意象，拿来比丈夫的怒火不可遏制。有洸有溃，就是以叠词描绘那种怒容满面的凶暴情状，两个“有”字是形容词词头，并无实义。诒，通“贻”，是留给、给予的意思。肄，音异，毛传训为“劳也”，指劳苦之事。这句是说，你把所…