《诗经·公刘》
1 笃公刘，匪居匪康，迺埸迺疆。迺积迺仓，迺裹糇粮。
2 于橐于囊，思辑用光。弓矢斯张，干戈戚扬，爰方启行。
3 笃公刘，于胥斯原，既庶既繁，既顺迺宣，而无永叹。
4 陟则在𪩘，复降在原。何以舟之？维玉及瑶，鞞琫容刀。
5 笃公刘，逝彼百泉，瞻彼溥原，迺陟南冈，乃觏于京。
6 京师之野，于时处处。于时庐旅，于时言言，于时语语。
7 笃公刘，于京斯依，跄跄济济，俾筵俾几。既登乃依。
8 乃造其曹，执豕于牢，酌之用匏。食之饮之，君之宗之。
9 笃公刘，既溥既长，既景迺冈，相其阴阳，观其流泉。
10 其军三单，度其隰原，彻田为粮。度其夕阳，豳居允荒。
11 笃公刘，于豳斯馆，涉渭为乱，取厉取锻，止基迺理。
12 爰众爰有，夹其皇涧。溯其过涧，止旅乃密，芮鞫之即。
注释摘要
1、这一章讲公刘率领周民，从邰地出发，迁往豳地之前的准备。首句“笃公刘”，“笃”是大雅中称颂先公先王的常用词，意为厚道、仁厚、有德行。公刘是周人先祖，相传为后稷曾孙，在夏朝末年担任邰地之官，后因避夏桀之乱，带领族人迁徙。“匪居匪康”的“匪”通非字，不是的意思。“居”是安居，“康”是安乐、康宁。这句不是说公刘自己不肯安居享乐，而是指他看到族人处境艰难，不能再这样…
2、这一段纯用赋法，铺陈公刘率众启程迁徙前的整装情状，笔力雄健而秩序井然。 先说字词训诂。“橐”与“囊”对文，析言之，则无底曰橐，有底曰囊，古人远行，干粮分装于大小口袋之中，此“于橐于囊”正见其准备之周详。“糇粮”是炒熟的米麦，便于携带，前文已见“迺裹糇粮”，此处以橐囊收纳，正好前后呼应。“思辑用光”一句较费解，毛传训“辑”为和，“用”为以，“光”训大，郑笺申…
3、“于胥斯原”的“胥”，是相、观察的意思，郑玄读为“相”，古音同属鱼部，可通。“斯原”即这片原野，指豳地。“庶”是众多，“繁”是繁衍茂盛。“既顺迺宣”的“顺”，指民心安顺，“宣”为通畅、舒畅，毛传释为“遍也”，是说大家的心情普遍舒畅。“迺”是“乃”的异体。“永叹”即长叹，没有长叹之声，意味着安居无忧。这一小节字句简朴，但“庶”“繁”“顺”“宣”四个字层层递进…
4、这里的“𪩘”，音同“眼”，指的是不与别山相连、独自耸立的小山，也就是山岭。公刘率众登上这样的高冈，是为了眺望周原的地理形势。“复降在原”，则是说他又从山上走下来，回到广阔平坦的原野上。这一陟一降，往复奔走，刻画的是公刘勘察地形的辛劳，他不辞艰苦，亲身踏遍山川，为族人寻找安居之地。 接下来的“何以舟之”，这里的“舟”不是舟船之意，毛传和郑笺都训为“带”，就…
5、“逝”是往、去的意思。“百泉”指泉水众多之处，泉流汇聚，往往是水草丰美之地。“溥”通“普”，广大之义。“原”即平原。“迺”是乃的异体，就、于是的意思。“陟”是登上，“南冈”指南面的山冈。“觏”是遇见、看见，“京”指高大的山丘，并非后世都城的专称，公刘所见之京，是豳地一处天然的高敞之地。这一章没有生僻的韵读问题，用质朴的叙事语言，将公刘率领族人寻求新居的路线…
6、在周人的史诗里，公刘带领部族迁徙到豳地，是奠定基业的关键一步。这一段，讲的就是他们找到了理想的定居点后，那种安居乐业的沸腾景象。 我们先来疏通字句。京师之野的“京师”，在这里并非后世所指的国都，而是指高大的山丘。京，是高丘之意。公刘登上南冈，见到这片背靠高丘的广阔原野，认定这是建都立邑的好地方。于时，就是“于是”、“在此”的意思。处处，第一个“处”是动词，…
7、这一章转入了公刘营建京师后的礼仪场面，是《公刘》全篇从迁徙到定居的转折点。“于京斯依”的“依”，毛传训为“安也”，是说公刘率领族众在这京师之地安居下来。但郑笺进一步指出，这里的“依”不仅仅指身体的停留，更指开始设立宗庙与宫室之制，使族群有了神与人的中心可以凭依。这是理解整章的关键——下面所写的，正是安居之后第一场庄重的典礼。 “跄跄济济”四个字极有分量。“…
8、这一章所描述的，是公刘率领周人在豳地定居之后，举行的一次盛大的宴饮与宗族盟誓的典礼。场面庄重而热烈，字句之间充满了族群凝聚的原始力量。 我们先看字词。“造”字在这里，毛传训为“至”，郑玄进一步解释为“适”，也就是前往、来到的意思。但古今学者于此多有异说，马瑞辰《毛诗传笺通释》认为“造”通“祰”，是祭告先祖的仪式。而朱熹《诗集传》则解为“群臣”之意，将“曹”…
9、从字词说起。笃字已在前几章反复出现，厚也，是周人对公刘的恒评，谓其德性深厚，行事踏实。既溥既长的溥是广大，长是长远，开垦的土地已然广阔，规划的眼光又极长远。既景迺冈的景是个关键通假，读如影，指测日影以定方向，上古无罗盘，立表测影是正经的测量之术，迺同乃。冈是山冈，登上高冈以眺望大势。相其阴阳，相是仔细察看，山北水南为阴，山南水北为阳，观其流泉，察看水泉走向…
10、这一章尽写公刘经划营度之实，纯用赋体，无一比兴。其军三单，此是古今聚讼之处。单字有三种读法。毛传读为单，谓三单之军，相袭代更，以省民力。郑笺改读为殚，训为了、尽，谓其军丁夫适满三军之数，无复羡卒，言其简练。清人马瑞辰则谓单即是古代以旗致民的旃字，三单即三面之旗，指分三部而各有旗号。三说各有依据，但揆诸诗意，当以毛传轮番更戍之说较合公刘率民初迁、且耕且守的实…
11、这一节是《公刘》末章，收束全诗，写公刘率众定居豳地之后营建宫室、整理基础的情形。首字“笃”依旧是全诗每章开端的赞美之辞，称公刘德行之厚。“豳”即豳地，在今日陕西彬县一带，是公刘率领周人迁徙后所居之处。“馆”指房舍宫室，“于豳斯馆”是说公刘在豳地建起了安居的屋宇，这一句便点出流徙已定，基业初开。 “涉渭为乱”——“渭”是渭水，“乱”在此不是混乱，而是横渡之义…
12、这段收束全诗的文字，气象宏大而安宁，用词典雅精确，需要仔细梳理。 我们先疏通字词。“爰”是发语词，与“于是”相近。“众”指人口增多，部众兴旺；“有”指财用丰足，仓廪充实。二者并举，写出一派繁盛景象。“皇涧”与“过涧”是豳地的两条水名。皇者大也，皇涧即宽大的涧水；过者，往也，过涧则是另一条流向别处的涧水。“夹”是沿着两岸居住，“溯”是逆流而上，即面对过涧而居…