《诗经·葛覃》
1 葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋，黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。
2 葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫，是刈是濩，为𫄨为绤，服之无斁。
3 言告师氏，言告言归，薄污我私，薄澣我衣，害澣害否，归宁父母。
注释摘要
1、葛，是今天我们所说的葛藤，一种豆科藤本植物，其纤维可以织布。覃，读作tán，延长的意思，这里形容葛藤蔓延生长的样子。兮，语气词，相当于今天的啊、呀。这一声叹息般的兮字，让整个句子都带上了一种悠长的、舒展的调子。施，读作yì，蔓延、绵延的意思。中谷，即谷中，山谷之中。维，句首发语词，无实义。萋萋，形容草木茂盛的样子。黄鸟，历来有两说，一说是黄鹂，一说是黄雀，…
2、我们先从字词和名物说起。“莫莫”是形容葛叶成熟茂密的样子，比起上一章“萋萋”的初生繁盛，更多了一层成就饱满的意味，这正是夏秋之际葛藤可以采收的时节。“刈”读作yì，是割的意思，指割下长长的葛藤。“濩”读作huò，是煮的意思，将割下的葛藤放在水里煮，使其皮中的纤维可以顺利剥离。这一割一煮，便是从田野到庭院的劳作转换。 “为𫄨为绤”中的“𫄨”读作chī，是…
3、这一章的训诂，当从几个关键字眼说起。“师氏”，毛传解为“女师也”，是古代贵族女子出嫁前教其妇德、妇言、妇容、妇功的女性师长，地位类似今日的教养嬷嬷，女子在夫家若需归宁，须先向她禀告，这是周代礼法的一环，也是全诗情境的关节所在。“言告师氏，言告言归”，两个“言”字都是语助词，无实义，放在句首或句中起凑足音节之用，读起来舒缓而郑重，将女子归宁前那份按部就班、不…