《诗经·关雎》
1 关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
2 参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
3 参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
注释摘要
1、我们先从字词入手。关关是个象声词，模拟雎鸠鸟的和鸣声，古人或读如“咕咕”一类的音，但不必泥于拟音之确，只须知这是雌雄相和、彼此呼应的叫声。雎鸠是水边的一种鸟，有说是鱼鹰一类，生有定偶而不相乱，古人常以其挚而有别喻夫妇之德。洲是水中可居的陆地，这里指河心的小岛。窈窕二字需注意，它并不单指容貌艳丽，马瑞辰《毛诗传笺通释》说得好，窈窕是“幽闲”之意，形容女子深居…
2、我们要讲的是《关雎》的第二章。这一章从河洲上的采摘劳动转入君子的内心世界，情感骤然加深，句法上也出现了一个小的跌宕，是整首诗情绪转折的关键。 先看“参差荇菜，左右流之”。荇菜，是一种水生植物，圆叶细茎，可以食用，古人常采之以为祭祀或日常的菜肴。参差，读作cēn cī，是长短不齐的样子，这里形容荇菜的茎叶在水中舒展飘摆，姿态自然。流字需要注意，毛传解作“求”…
3、荇菜的茎叶长短不齐，故曰“参差”，此二字点出水草自然之态。“采”是摘取的意思，“芼”字从草从毛，音mào，同样是择取之意，但比“采”更精细，是挑选那些可食用的嫩茎叶。这两个动词看似重复，实则递进——从大把摘取到细细拣择，动作越来越讲究，心情也越来越郑重。荇菜是水生植物，圆叶细茎，浮在水面，女子采荇菜是当时常见的劳作景象。“流之”“采之”“芼之”这一系列动作…