《诗经·葛藟》

国风·王风 · 共3章

1 緜緜葛藟,在河之浒。终远兄弟,谓他人父。谓他人父,亦莫我顾。

2 緜緜葛藟,在河之涘。终远兄弟,谓他人母。谓他人母,亦莫我有。

3 緜緜葛藟,在河之漘。终远兄弟,谓他人昆。谓他人昆,亦莫我闻。

注释摘要

1、我们先从字词入手。緜緜,就是绵绵的意思,形容葛藤和藟藤那长长的藤蔓连绵不断、缠绕延伸的样子。藟,读lěi,是一种与葛同类的蔓生植物,二者常常并提,都是需要依附他物才能向上生长的藤本。浒,读hǔ,指水边高出的崖岸,不是泛泛的水畔,而是水与陆地相接、有一道土岸的地方。后面两章换作“涘”与“漘”,涘读sì,漘读chún,也指水边,地点从河浒移到河涘再移到河漘,仿…

2、这一章里的“涘”字读作 sì,与上章的“浒”、下章的“漘”一样都是指水边,只是换个字眼,把河岸的场景一层层铺叙得更加细密。“緜緜”二字形容葛藟牵连蔓生的样子,葛藟是葛与藟两种藤本植物,攀附纠结,绵延不绝。诗人看见河边那葱茏相依的葛藟,心里翻出的却是自己孑然一身的凄凉。这里的“终远兄弟”,意思是既已远离了自己的同族兄弟,“谓他人母”便是不得已管别人叫母亲。末…

3、緜緜是连绵不绝的样子。葛藟这两种蔓生植物在这里并称,指那长长的藤蔓。漘音纯,指水边,和上一章的浒、涘一样,都指河岸,三者递相换字,既为叶韵,也让整首诗的河岸意象一层深似一层。终是终究、终于,终远兄弟是说终于远远离开了自己的同胞手足。谓是称呼,昆指兄长,谓他人昆便是苦苦地叫那些毫无血缘的人作哥哥。莫我闻即不闻我,闻在这里不是听见声音,而是理睬、过问的意思,如…