《诗经·葛屦》

国风·魏风 · 共2章

1 纠纠葛屦，可以履霜。掺掺女手，可以缝裳。要之襋之，好人服之。

2 好人提提，宛然左辟。佩其象揥。维是褊心，是以为刺。

注释摘要

1、纠纠二字，形容的是葛屦纠缠盘结的样子，这双鞋子本该是夏日所用，葛麻编成，轻便透气。可是它现在被穿来踩在秋霜上，这就显得不合时宜，甚至有些寒伧了。葛屦是贱者之物，履霜则暗示天气已然转冷，而御寒之具未备。掺掺二字，古音读如纤纤，形容女子纤细柔白的手。这样一双纤柔的手，却要去缝制衣裳，已然可见其辛苦劳作的命运。缝裳一事，古人上衣下裳，裳是下裙，这里举裳以概衣，是…

2、这一章连用几个精妙的字眼，我们先从字词名物讲起。好人，在《诗经》中多指身份高贵者，此处是反语讥诮之辞，并非真赞其品行良善。提提，通“媞媞”，音还是读作tí tí，安详舒缓、昂首自得的样子，描摹那贵妇人一派从容闲雅的神态。宛然，即回转、转身的样态。左辟，辟是“避”的借字，避让、退避；左辟是向左边退让，这是古代宾客相见的礼节动作，主人在门右，客人从左阶上，入内…