《诗经·甫田》

国风·齐风 · 共3章

1 无田甫田,维莠骄骄。无思远人,劳心忉忉。

2 无田甫田,维莠桀桀。无思远人,劳心怛怛。

3 婉兮娈兮,緫角丱兮。未几见兮,突而弁兮。

注释摘要

1、要理解这四句诗,先得把几个关键字的音义打通。首句“无田甫田”,第一个“田”字读作“佃(diàn)”,是个动词,意思是耕种、整治田地。“甫田”即大田,“甫”有大的意思。第二句“维莠骄骄”,“莠”读“有(yǒu)”,就是狗尾巴草,一种常见的田间杂草。“骄骄”二字用得极传神,毛传说它是“高而盛之貌”,就是草长得又高又旺,一副旁若无人的样子,这里借“骄”的字音传出…

2、“田”在这里不读阳平,要读去声,音同“佃”,是耕种的意思。“甫田”就是大田。第一个“田”是动词,第二个是名词,古汉语中常有这种活用,读者须得分清。“桀桀”与上一章的“骄骄”义近而更深一层,“骄骄”是草高高扬起的样子,“桀桀”则是高而特出、乱且无制之貌,形容狗尾巴草之类长得狂乱恣睢,几乎要蔽塞田地了。“怛”读 dá,入声韵,与“桀”为韵,音调短促而下沉。怛是…

3、婉兮娈兮,总角丱兮。这几句中,婉与娈是叠韵的连绵词,都需要仔细理解。婉字意思是柔顺、温婉,娈字意思是美好,合起来形容年少时容貌美好而性情温顺的样子。总角,毛亨传说是“聚两髦也”,就是把头发分成左右两束,扎成两个发髻,像两只角一样,这是古代未成年的童子发式。丱字的读音是guàn,象形之字,两角竖起的样子,非常形象地描摹出总角的形态。这两句不是赋,是追忆中的描…