《诗经·匪风》
1 匪风发兮，匪车偈兮。顾瞻周道，中心怛兮。
2 匪风飘兮，匪车嘌兮。顾瞻周道，中心吊兮。
3 谁能亨鱼，溉之釜鬵。谁将西归，怀之好音。
注释摘要
1、发，在这里不是出发，而是指风声疾劲的样子，发发，像风猛烈吹过的声音。匪，通彼，那个的意思，不是一个否定词。首句匪风发兮，就是那风呼呼地吹啊。偈，这里读jié，是车子疾驰的样子。匪车偈兮，是说那车子跑得飞快。诗人在路上，看见风起尘扬，车马奔驰，这是很典型的即景起兴。 周道，指通往周京的大道，也就是通往镐京方向的官道。顾瞻，是回头望。周王朝东迁之后，镐京故地已…
2、飘字，是回风的意思，指那种打着旋儿、没有定向的风。它不是首章发字的疾风，而是更加飘忽、更加盘旋、更加令人感到无所适从的风。嘌字，从车从票，读作飘，是车行疾速而飘摇不定的样子。首章说偈，偈是车儿高高昂起头疾驰的样子，这里说嘌，则是车在风中被吹得左摇右晃、轻飘飘地飞驰而去，那种无依无靠、飘零动荡的感觉就更深一层了。飘与嘌上古音同属宵部，是叠韵为韵，风之飘与车之…
3、亨是烹字的古写，读如烹，煮的意思。溉读如概，是洗涤之意。釜是锅，鬵读如寻，是一种大釜，也就是大型的炊具。这两句的意思是，如果有人能烹煮鲜鱼，我愿意为他洗净那大大小小的锅具。西归指向西而去，回到故国。怀是送给、带给的意思，好音即好的音讯、平安的消息。这里的意思是，哪位将要西归故国的人啊，请替我捎带一个平安的口信回去。 这末章开头的烹鱼之语，是典型的兴象。诗人…