《诗经·访落》

周颂 · 共4章

1 访予落止,率时昭考。

2 於乎悠哉!朕未有艾。将予就之,继犹判涣。

3 维予小子,未堪家多难。绍庭上下,陟降厥家。

4 休矣皇考!以保明其身。

注释摘要

1、访是谋议、咨访的意思,落指开始,止是语气助词,合起来是说成王初即政事,与群臣在宗庙中谋议。率是遵循,时通“是”,此;昭考指周武王,以其英明昭显故称昭考。这两句是说,成王向群臣咨访开始执政的大计,决心遵行昭明先父武王的成法。 难字上,“落”字旧解略有分歧。毛传、郑笺皆训落为始,即谋议开始。清代马瑞辰则认为落有落成之义,谓宫室落成而祭告,但结合《访落》全篇及《…

2、於乎,音同“呜呼”,是深沉忧叹的发语之辞。悠哉的“悠”在这里当训为远、长,不是后世闲适从容的意思,而是感叹先王之道何其遥远、圣明之境何其渺茫,自己望之而难及。朕,在先秦并非帝王专用的自称,从国君到士人皆可称朕,这里正是成王自指。艾,有两种要紧的训释:毛传训为“相”,即辅佐、扶助之人,这样“朕未有艾”便是“我身边没有能辅助我的人”;郑笺与朱熹则训艾为“尽”或…

3、我们先看这一章里的字词。维是句首发语词,没有实义。予小子是成王自己的谦称,在《周颂》里凡称“予小子”或“闵予小子”,都是新遭父丧、服丧期间嗣王的自称,语气哀敬。未堪的堪读kān,胜任、承受的意思。家多难,不是说一户人家有麻烦,这里的“家”指周王室、周王朝的天下,“多难”指武王去世不久,成王年幼即位,管叔、蔡叔散布流言,勾结殷商遗民叛乱,局势极其危殆。维予小…

4、“休”是美善,在此作叹美之词,是对先王的深情怀念与至高褒赞。“皇考”指伟大的先父,此处具体指周成王之父周武王。这两字之间,已含着无限的敬仰与追思。 “保”是护佑、保佑。“明”在这里是使动用法,“保明其身”即保佑其人身正的明德,使其志行光明而不迷于暗昧。这种祈求,不是一般的求福免祸,而是恳求先父之神灵为自己作道德的印证与政治合法性的照耀,护持其内在的明善,使…