《诗经·东门之池》
1 东门之池，可以沤麻。彼美淑姬，可与晤歌。
2 东门之池，可以沤纻。彼美淑姬，可与晤语。
3 东门之池，可以沤菅。彼美淑姬，可与晤言。
注释摘要
1、这一章先从几个紧要的字义说起。“沤”字读去声，是长时间用水浸泡的意思。古时麻的茎皮要剥取下来织布，必须经过水浸，让茎皮上的胶质腐烂脱落，纤维才能分离出来，这道工序就叫沤麻。北魏贾思勰《齐民要术》里记载沤麻之法，说“沤欲清水，生熟合宜”，太生则麻缕粗硬难剥，太熟则纤维朽败无力，足见这是需要耐心守候的细致活。“麻”在这里指的是大麻，其茎皮纤维可织成麻布，是先秦…
2、这一章在字词上需要稍作疏通。纻字读作注音zhù，是一种麻类植物，古时称苎麻，纤维细长洁白而有光泽，远比一般的麻更为精良，是纺织夏布的上等原料。沤字读去声òu，是浸泡的意思，将刚收割的麻皮沉入池水之中，经过长时间浸泡使其自然发酵，胶质腐蚀脱去之后，才能析出柔韧可用的纤维。这是上古时代绩麻纺布必经的一道工序。东门之池，指的是陈国都城外东门一带的护城河或者池塘。…
3、菅字读作jiān，是一种多年生草本植物，其茎浸泡后柔韧可搓绳、编席，古时常用于编织。沤是长时间的浸泡，让植物纤维软化易于加工。晤言的晤，是两人相对、相见的意思，言则是交谈、说话。从首章的晤歌，到第二章的晤语，再到这里第三章的晤言，动词由歌唱递进为对话，再到深谈，层层深化，可见双方情感的逐步亲近与交流的日渐深入。三章以麻、纻、菅次第铺排，既记录了池中依次浸泡…