《诗经·东方未明》
1 东方未明，颠倒衣裳。颠之倒之，自公召之。
2 东方未晞，颠倒裳衣。倒之颠之，自公令之。
3 折柳樊圃，狂夫瞿瞿。不能辰夜，不夙则莫。
注释摘要
1、衣裳这个词，古人上衣下裳，衣是上身穿的，裳是下身穿的裙状衣物，这里要连在一起读。颠倒衣裳，是说把上衣当下裳穿、把下裳当上衣套，这是人在黑暗中匆忙起身时才会出现的狼狈相。颠之倒之，用反复的叠咏把那种手忙脚乱的动作再加重一层，好像那个人一边穿一边不断地出错，越急越乱。自公召之，公指公爷、领主，召是召唤、叫去，因为公爷那里派人来叫，所以天还没亮就得立刻爬起来。这…
2、这里的“晞”，读作xī，意思是天刚破晓，东方微明却还未彻底亮透的时刻。比上一章的“东方未明”在时间上略微推进了一些，但依然处在夜色将尽、晨光未露的朦胧里。人在这个当口被猛然催起，慌张之下，上身的衣和下身的裳再次穿反，所以说“颠倒裳衣”。上一章讲“颠倒衣裳”，这一章把“衣裳”换成“裳衣”，词序一倒，既是为了与“晞”“令”叶韵，同时也在强调这种手忙脚乱的状态是…
3、“折柳樊圃”的“樊”，旧读如“藩”，就是篱笆的意思，这里作动词用，指编篱笆。“圃”是种植蔬菜瓜果的园子。古代常在圃边栽种柳树，取其枝条柔韧，斫取下来便可以编织围篱。这句是说，天光还未大亮，或许只是东方微熹时分，人已经在外头折下柳枝，去为菜园子编补篱笆了。 “狂夫瞿瞿”，“狂夫”一词，毛传和郑笺都解释为监督劳作的人，但后世如朱熹《诗集传》已有不同看法，以为即…