《诗经·蝃𬟽》

国风·鄘风 · 共3章

1 蝃𬟽在东,莫之敢指,女子有行,远父母兄弟。

2 朝𬯀于西,崇朝其雨,女子有行,远兄弟父母。

3 乃如之人也,怀昏姻也,大无信也,不知命也。

注释摘要

1、蝃字读作帝的去声,蝀字读作东的上声,这两个字都从虫旁,指的便是我们今天所说的虹。古人观察天象极为细致,认为虹是一种天地间不正之气相交而成的异象,所以对它怀有深深的忌讳。莫之敢指,是说没有人敢用手指去指点它。用手指点虹,在先民看来是一种大不敬的举动,会招来灾祸。首句以这样一个禁忌起笔,便给全诗定下了一个关于越轨与不安的基调。 蝃蝀在东,东边是日出之地,阳气所…

2、朝,这里读zhāo,指清晨。𬯀,读jī,就是彩虹的别称,与首章的蝃𬟽同义。首章说蝃𬟽出现在东方,这第二章便说出现在西方,方位的变化很重要,古人认为虹是天地间不正之气的交合,是阴阳失序的征象,无论出现在哪一方,都不可用手指点,那是不敬且不祥的。崇朝,即终朝,指整个早晨,古人以从天亮到早饭这段时间为崇朝。这一章说,清晨彩虹挂在西方天际,那么这个早晨一定会…

3、要理解这四句,我们先看几个字。“昏姻”就是婚姻,古时婚礼常在黄昏举行,故从昏得义。“大无信”的“大”是程度副词,言其极端、全然如此。“命”在这里颇值得辨析,一说是天命、正理,指婚嫁须循礼法而行;一说指父母之命,古时婚姻需有父母之命、媒妁之言,女子私奔便是违逆父母之命。两解都能贯通诗意,前者更侧重礼法秩序本身,后者更直指婚配的正当程序。 这一章纯用赋体,是径…