《诗经·鹑之奔奔》
1 鹑之奔奔，鹊之彊彊，人之无良，我以为兄。
2 鹊之彊彊，鹑之奔奔，人之无良，我以为君。
注释摘要
1、鹑与鹊，是两种为人熟知的鸟儿。鹌鹑好斗，常常成双成对，飞则相随，居则相依，古人观其情态，乃以“奔奔”二字摹其相逐相从、急切跳踉之貌。喜鹊同样如此，“彊彊”读作“qiáng qiáng”，状其双飞时翅羽劲健、相随不舍的样子。毛传说“鹑则奔奔，鹊则彊彊然”，是看到这两种鸟居有常匹，飞则相随，未尝相离。首句“鹑之奔奔，鹊之彊彊”，不是描摹一只鸟，而是以其雌雄相随…
2、“彊彊”的读音与“姜姜”相同，和“奔奔”一样，都是叠字摹态的词语。毛传、郑笺都说，鹌鹑性喜奔奔然相逐，喜鹊性喜彊彊然相随，它们飞止饮食都有固定的匹偶，从不乱配。这两句顺着首章倒换了次序来唱，鹑奔鹊彊的意象反复重叠，正是《国风》重章叠句常见的手法，用回环的节奏把那种对照感一层一层推进，让禽鸟的有常之德在反复吟咏中愈发鲜明。这里用的是兴而兼比。兴象从鹑鹊的匹偶…